1 00:00:46,755 --> 00:00:49,006 Έτσι είναι κάθε ταινία του Rex O'Herlihan 2 00:00:49,007 --> 00:00:51,509 ever made πάντα ξεκίνησε. 3 00:00:51,510 --> 00:00:53,761 Ήταν το ίδιο κάθε φορά. 4 00:00:53,762 --> 00:00:56,389 Και έφτιαξαν 52 συνολικά 5 00:00:56,390 --> 00:00:59,893 μεταξύ 1938 και 1947. 6 00:01:11,947 --> 00:01:13,031 Ακούγεται σαν πρόβλημα. 7 00:01:19,371 --> 00:01:24,376 On, Wildfire, on! 8 00:01:54,156 --> 00:01:55,156 Hyah! 9 00:02:09,463 --> 00:02:11,672 Το 1947 ήταν η χρονιά 10 00:02:11,673 --> 00:02:13,674 τα φώτα έσβησαν κάπως για τον Ρεξ. 11 00:02:13,675 --> 00:02:16,719 Ναι, δεν έκανε ποτέ πολλά μετά από αυτό. 12 00:02:16,720 --> 00:02:18,888 Πάντα με έκανε να αναρωτιέμαι 13 00:02:18,889 --> 00:02:21,807 τι ένα από αυτά Β Τα γουέστερν θα έμοιαζαν με 14 00:02:21,808 --> 00:02:24,186 ξέρεις, αν τα έφτιαχναν ακόμα σήμερα. 15 00:02:47,709 --> 00:02:51,672 Ωχ, επάνω, Wildfire, αναμμένη! 16 00:02:53,423 --> 00:02:55,216 Καταρχήν, 17 00:02:55,217 --> 00:02:57,969 οι κακοί μάλλον δεν θα ήταν όλοι τόσο δειλοί. 18 00:03:02,182 --> 00:03:05,477 Ο Ρεξ μάλλον δεν θα ήταν έτσι καταραμένο τέλειο όλη την ώρα. 19 00:03:27,040 --> 00:03:32,045 Ω. 20 00:05:27,786 --> 00:05:30,038 Το Root αρχίζει να λειτουργεί. 21 00:05:35,168 --> 00:05:40,173 ♪ Ο ήλιος λιβάδι έχει φίλησε την ημέρα αντίο ♪ 22 00:05:40,423 --> 00:05:41,258 ♪ Α-ωω ♪ 23 00:05:41,259 --> 00:05:43,093 Ναι, σίγουρα ξεκινάει τώρα. 24 00:05:43,927 --> 00:05:48,932 ♪ Ο άνεμος πίσω μου ακούγεται σαν να κλαίει ♪ 25 00:05:50,141 --> 00:05:51,141 Εδώ πάμε. 26 00:05:52,686 --> 00:05:56,522 ♪ Τώρα ακούω το μοναχικό σφύριγμα ♪ 27 00:05:56,523 --> 00:06:01,528 ♪ Ένα ορτύκι ♪ 28 00:06:01,570 --> 00:06:04,905 ♪ Καθώς οδηγώ μόνος μου ♪ 29 00:06:04,906 --> 00:06:09,870 ♪ Κατά μήκος του μονοπατιού των tumbleweed ♪ 30 00:06:10,745 --> 00:06:12,913 ♪ Ο δρόμος μπροστά είναι ατελείωτος ♪ 31 00:06:12,914 --> 00:06:17,919 ♪ Σαν αυτόν που άφησα πίσω ♪ 32 00:06:20,255 --> 00:06:24,633 ♪ Αλλά δεν υπάρχουν δεσμοί που να με κρατούν κάτω ♪ 33 00:06:24,634 --> 00:06:28,971 ♪ Επειδή γεννήθηκα το παρασυρόμενο είδος ♪ 34 00:06:28,972 --> 00:06:33,517 ♪ Μόνο με ένα πιστό άλογο για παρέα ♪ 35 00:06:33,518 --> 00:06:38,523 ♪ Και μια σέλα για το σπίτι μου ♪ 36 00:06:38,565 --> 00:06:41,859 ♪ Yodelayhee, yodelayhee ♪ 37 00:06:41,860 --> 00:06:46,865 ♪ θα οδηγήσω μόνος ♪ 38 00:06:47,365 --> 00:06:50,951 ♪ Yodelayhee, yodelayhee ♪ 39 00:06:50,952 --> 00:06:54,663 ♪ θα οδηγήσω μόνος ♪ 40 00:06:54,664 --> 00:06:56,999 ♪ Γου; 41 00:06:57,000 --> 00:06:59,085 - Καλημέρα, κυρία. - Πρωί. 42 00:07:21,316 --> 00:07:23,026 Ένα ποτήρι ζεστό γάλα, παρακαλώ. 43 00:07:29,324 --> 00:07:34,329 Κάντε το σαρσαπαϊρίλα. 44 00:07:34,371 --> 00:07:37,207 Ε, αυτό είναι ένα από αυτά τα πραγματικά σκληρά μπαρ; 45 00:07:39,626 --> 00:07:40,668 Ω. 46 00:07:40,669 --> 00:07:43,212 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να έχω ένα μεγάλο ποτήρι ζεστό τζιν 47 00:07:43,213 --> 00:07:45,255 σερβίρεται με μια ανθρώπινη τρίχα μέσα. 48 00:07:45,256 --> 00:07:46,256 Ερχόμενος. 49 00:07:56,559 --> 00:07:58,686 Αυτή εδώ η ιστορία είναι για την εποχή 50 00:07:58,687 --> 00:08:02,440 το πιο υπέροχο και ενδιαφέρον πράγμα συνέβη στον Ρεξ. 51 00:08:03,316 --> 00:08:04,401 Με γνώρισε. 52 00:08:05,235 --> 00:08:06,819 Αφήστε με να μαντέψω. 53 00:08:06,820 --> 00:08:09,489 Είσαι νέος εδώ στο Oakwood Estates, έτσι δεν είναι, κύριε; 54 00:08:10,907 --> 00:08:13,410 Θα μου αγοράσεις ένα ποτό, θα το αγοράσω να σου πω τι συμβαίνει. 55 00:08:16,287 --> 00:08:18,205 Μπάρμαν, φτιάξε αυτά τα δύο. 56 00:08:18,206 --> 00:08:20,874 Εντάξει, εντάξει. Να τι συμβαίνει. 57 00:08:20,875 --> 00:08:23,961 Οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους είναι κανένας. Ξεχάστε τους. 58 00:08:23,962 --> 00:08:26,505 Αυτή η ομάδα, αυτοί είναι οι βοσκοί. 59 00:08:26,506 --> 00:08:30,217 Είναι τα καλά παιδιά. Εργασία δύσκολο, μην ενοχλείς κανέναν. 60 00:08:30,218 --> 00:08:32,469 Αλλά μυρίζουν απαίσια. 61 00:08:32,470 --> 00:08:33,470 Πρέπει να είναι το πρόβατο. 62 00:08:34,264 --> 00:08:36,432 Σε κάνει να θέλεις να τους σκοτώσεις μερικές φορές. 63 00:08:36,433 --> 00:08:41,312 Ω, ναι. 64 00:08:49,195 --> 00:08:51,780 Τώρα, εδώ είναι ο σερίφης. 65 00:08:51,781 --> 00:08:53,866 Προφανώς ένας διεφθαρμένος παλιός δειλός 66 00:08:53,867 --> 00:08:55,909 που παίρνει τις διαταγές του από τον συνταγματάρχη. 67 00:08:55,910 --> 00:08:57,270 - Ο συνταγματάρχης; - Ναι, ο συνταγματάρχης. 68 00:08:57,954 --> 00:09:00,706 Ο βαρόνος των τρελών βοοειδών που διοικεί πραγματικά την πόλη. 69 00:09:00,707 --> 00:09:01,708 - Α, ναι. - Μμ. 70 00:09:03,168 --> 00:09:06,212 Μπορώ να πιω άλλο ποτό; Είμαι η πόλη μεθυσμένος, ξέρεις. 71 00:09:07,881 --> 00:09:10,340 - Σίγουρα. - Ζεστό τζιν! 72 00:09:10,341 --> 00:09:12,218 Κρατήστε τα μαλλιά. 73 00:09:18,641 --> 00:09:20,434 Ποιος είναι αυτός εκεί; 74 00:09:20,435 --> 00:09:25,022 Ω, αυτή είναι η δεσποινίς Τρέισι. 75 00:09:25,023 --> 00:09:28,400 Ζητάει ποτά, γαντζώνει στο πλάι. 76 00:09:28,401 --> 00:09:32,196 Αλλά ξέρεις, δεν το κάνει πραγματικά πήγαινε για ύπνο 77 00:09:32,197 --> 00:09:33,364 με τους πελάτες της. 78 00:09:34,282 --> 00:09:35,742 Απλώς τους μιλάει βρώμικα. 79 00:09:37,368 --> 00:09:40,245 Και από κάτω το εξωτερικό είναι μια καρδιά από χρυσό. 80 00:09:40,246 --> 00:09:43,541 Ναι. Πώς το ήξερες αυτό; 81 00:09:44,542 --> 00:09:45,542 - Το ξέρω. - Χμμ. 82 00:09:47,170 --> 00:09:52,175 Φυσικά, δεν χρειάζεται πληρώνω μόνος μου το σεξ. 83 00:09:57,972 --> 00:10:00,057 Θα με συγχωρείς, έτσι δεν είναι; 84 00:10:00,058 --> 00:10:03,019 Γεια, γεια, θέλεις να μάθεις τι συμβαίνει; 85 00:10:21,871 --> 00:10:23,623 Μυρίζω πρόβατα. 86 00:10:28,753 --> 00:10:31,131 Κακοί, δουλέψτε για τον συνταγματάρχη. 87 00:10:32,423 --> 00:10:33,258 Τώρα, δεν θα γινόταν 88 00:10:33,259 --> 00:10:36,594 να είναι κανένας τσοπάνης εδώ μέσα, θα εκεί; 89 00:10:44,519 --> 00:10:45,895 Δεν φοράω όπλο. 90 00:10:47,772 --> 00:10:50,023 Και δεν πρόκειται να κάνω τίποτα 91 00:10:50,024 --> 00:10:52,277 που θα μπορούσε με οποιονδήποτε τρόπο να σας προκαλέσει- 92 00:10:58,992 --> 00:11:00,326 Είναι μια δύσκολη πόλη. 93 00:11:05,623 --> 00:11:08,083 Συγγνώμη για το τραπέζι, ιδιοκτήτης σαλούν. 94 00:11:08,084 --> 00:11:12,045 Δεν πειράζει, Blackie. Κανένα πρόβλημα. 95 00:11:12,046 --> 00:11:14,548 Επειδή είναι Τρίτη, πιείτε ένα δωρεάν ποτό. 96 00:11:14,549 --> 00:11:15,758 Είναι στο σπίτι. 97 00:11:15,800 --> 00:11:18,969 Blackie, μπορείς να σκοτώσεις κι εμένα αν θέλεις. 98 00:11:18,970 --> 00:11:21,054 Αλλά νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτού του είδους τα πράγματα 99 00:11:21,055 --> 00:11:24,184 που καταστρέφει την ιδιοκτησία αξίες εδώ στο Oakwood Estates- 100 00:11:28,897 --> 00:11:30,231 Αυτός ήταν ο γιατρός της πόλης. 101 00:11:31,191 --> 00:11:33,526 αστειεύομαι. Μόνο κάποιος που ασχολείται με τα ακίνητα. 102 00:11:34,819 --> 00:11:36,404 Συγγνώμη για αυτό, Σερίφη. 103 00:11:37,363 --> 00:11:41,575 Λοιπόν, σίγουρα δεν το κάνετε πρέπει να μου ζητήσεις συγγνώμη. 104 00:11:41,576 --> 00:11:44,494 Αυτοί οι τύποι σε τρέλαιναν. 105 00:11:44,495 --> 00:11:48,624 Ορκίζομαι, μερικές φορές δεν το κάνω να ξέρεις πώς το ανέχεσαι. 106 00:11:48,625 --> 00:11:51,044 Έχει κανείς άλλος κάτι να πει; 107 00:11:51,878 --> 00:11:52,878 1 κάνω. 108 00:11:53,880 --> 00:11:56,257 Νομίζω ότι είσαι εκτός σειράς, Blackie. 109 00:11:56,299 --> 00:11:59,384 - Τι ξέρεις; -Είσαι απλώς μια ιερόδουλη! 110 00:11:59,385 --> 00:12:00,677 Κάποιος που πουλάει το σώμα της 111 00:12:00,678 --> 00:12:03,013 σε οποιονδήποτε με το οικονομικά μέσα για να- 112 00:12:03,014 --> 00:12:04,681 Εντάξει! 113 00:12:04,682 --> 00:12:06,643 Θα είναι αρκετό από τέτοιες κουβέντες. 114 00:12:11,606 --> 00:12:13,858 Τι στο διάολο είσαι; 115 00:12:15,526 --> 00:12:18,738 Απλώς ένας άγνωστος περνάει. 116 00:12:22,408 --> 00:12:26,036 Πού στο διάολο το πήρες αυτό το πουκάμισο; 117 00:12:26,037 --> 00:12:28,330 Πώς ντύνεται ένας άνθρωπος δεν είναι δουλειά κανενός 118 00:12:28,331 --> 00:12:29,624 αλλά τη δική του. 119 00:12:34,087 --> 00:12:35,588 - Τι; - Με άκουσες. 120 00:12:36,589 --> 00:12:38,924 Ξέρεις πώς μου φαίνεσαι; 121 00:12:38,925 --> 00:12:40,425 Μοιάζεις με έναν από αυτούς τους τύπους 122 00:12:40,426 --> 00:12:42,095 που έλκεται από άλλους άντρες. 123 00:12:43,513 --> 00:12:44,722 Αυτό είναι απλώς μια προειδοποίηση. 124 00:12:45,598 --> 00:12:47,475 Αν εσύ ή οι άντρες σου βασίζεσαι πάνω μου, 125 00:12:48,393 --> 00:12:50,228 Θα πυροβολήσω κάθε άντρα στο χέρι. 126 00:12:53,273 --> 00:12:54,440 Στο χέρι; 127 00:12:55,400 --> 00:12:56,650 Αυτό είναι σωστό. 128 00:12:56,651 --> 00:12:59,403 Όχι στο πρόσωπο ή στο στήθος; 129 00:12:59,404 --> 00:13:01,029 Οχι. 130 00:13:01,030 --> 00:13:04,324 Δεν μου αρέσει η ιδέα του πυροβολώντας στο χέρι. 131 00:13:04,325 --> 00:13:05,660 Μετά πήγαινε σπίτι, Μπλάκι. 132 00:13:06,536 --> 00:13:08,204 - Να πάω σπίτι; - Έτσι είναι. 133 00:13:09,330 --> 00:13:10,789 Να πάω σπίτι; 134 00:13:10,790 --> 00:13:13,543 Ναι, και δες κάποιον για την ακοή σας. 135 00:13:17,588 --> 00:13:19,674 Σχεδίασε το όπλο σου, νεράιδα λιβάδι. 136 00:13:20,758 --> 00:13:22,093 Ποτέ δεν ζωγραφίζω πρώτος. 137 00:13:23,011 --> 00:13:26,389 Λοιπόν, κόλαση. Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 138 00:13:28,933 --> 00:13:31,311 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί, αγόρια. Πάρτε τον. 139 00:13:32,603 --> 00:13:34,063 Τώρα! 140 00:13:42,780 --> 00:13:44,698 Ωχ. 141 00:13:44,699 --> 00:13:46,451 Τώρα το κάναμε. 142 00:13:55,043 --> 00:13:56,626 Εντάξει, εσείς οι δύο. 143 00:13:56,627 --> 00:13:58,421 Πάρε τον φίλο σου και φύγε από εδώ. 144 00:13:59,797 --> 00:14:01,423 Αλλά είναι νεκρός. 145 00:14:01,424 --> 00:14:04,385 Και λοιπόν; Πάρε τον από εδώ. 146 00:14:11,267 --> 00:14:13,394 Δεν το έχετε ακούσει τελευταίο από αυτό, κύριε. 147 00:14:14,771 --> 00:14:17,440 ξέρω. Πιστέψτε με, το ξέρω. 148 00:14:25,406 --> 00:14:30,161 Κύριε, δεν το είδα ποτέ να πυροβολώ έτσι στη ζωή μου. 149 00:14:31,704 --> 00:14:32,704 Είσαι καλός. 150 00:14:33,831 --> 00:14:34,831 Ευχαριστώ συνεργάτη. 151 00:14:37,293 --> 00:14:39,295 ♪ Α-ωω ♪ 152 00:14:42,799 --> 00:14:46,510 Ήταν τόσο καλό για εσύ όπως ήταν για μένα; 153 00:14:46,511 --> 00:14:47,511 Ναι. 154 00:14:56,854 --> 00:14:59,564 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείς, ξένε. 155 00:14:59,565 --> 00:15:01,650 Ε, έχεις που να μείνεις; 156 00:15:01,651 --> 00:15:03,860 Έχω ένα κάμπινγκ έξω από την πόλη. 157 00:15:03,861 --> 00:15:05,613 Γιατί δεν μένετε στο ξενοδοχείο; 158 00:15:06,572 --> 00:15:08,073 Δεν μένω ποτέ στην πόλη. 159 00:15:08,074 --> 00:15:09,366 Ω. 160 00:15:09,367 --> 00:15:10,576 Πώς σε λένε πάντως; 161 00:15:11,744 --> 00:15:14,413 Είμαι ο Rex O'Herlihan, The Singing Cowboy. 162 00:15:14,414 --> 00:15:16,540 - Τι; - Ο τραγουδιστής καουμπόι! 163 00:15:16,541 --> 00:15:20,001 Λοιπόν, ακούστε, κύριε Ο' Χέρλιχαν. 164 00:15:20,002 --> 00:15:22,170 Πρέπει να προσέχεις εδώ στο Oakwood Estates. 165 00:15:22,171 --> 00:15:24,464 Αυτή είναι μια πολύ επικίνδυνη πόλη. 166 00:15:24,465 --> 00:15:26,383 Παιχνίδια δύναμης υψηλού πονταρίσματος, 167 00:15:26,384 --> 00:15:28,386 φόνος, ληστεία, ίντριγκα, τα έργα. 168 00:15:29,470 --> 00:15:32,180 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; Αυτή είναι η Δύση, φίλε. 169 00:15:32,181 --> 00:15:34,474 Οι άνθρωποι πυροβολούνται αυθαίρετα σε κομμάτια αριστερά και δεξιά. 170 00:15:34,475 --> 00:15:36,060 Θέλω να πω, είναι όλα τόσο βίαια! 171 00:15:46,362 --> 00:15:47,405 - Πού ήμουν; - Ε; 172 00:15:48,906 --> 00:15:51,324 Ω. «Είναι, είναι όλα τόσο βίαια». 173 00:15:51,325 --> 00:15:52,742 Ω, ναι. 174 00:15:52,743 --> 00:15:54,286 Ναι, δείτε, αυτή είναι η Δύση 175 00:15:54,287 --> 00:15:56,037 και έξω στη Δύση... 176 00:15:56,038 --> 00:15:57,456 Ξέρω τα πάντα για τη Δύση. 177 00:15:57,457 --> 00:15:59,541 Ταξιδεύω παντού, από πόλη σε πόλη. 178 00:15:59,542 --> 00:16:00,376 Αυτό κάνω. 179 00:16:00,377 --> 00:16:02,335 Ναι, ναι, αλλά δες, σε αυτή την πόλη- 180 00:16:02,336 --> 00:16:04,963 Αυτή η πόλη δεν είναι διαφορετική από οποιαδήποτε δυτική πόλη. 181 00:16:04,964 --> 00:16:06,673 Είναι όλα πανομοιότυπα. 182 00:16:06,674 --> 00:16:08,301 - Είναι; - Ωχ. 183 00:16:09,260 --> 00:16:11,636 - Αλήθεια; - Ναι, αλήθεια. 184 00:16:11,637 --> 00:16:14,806 Σε κάθε πόλη υπάρχει ένα μπαρ σαν αυτόν από τον οποίο ήρθαμε. 185 00:16:14,807 --> 00:16:15,932 Α, μπορεί να μην έχουν όλοι 186 00:16:15,933 --> 00:16:17,559 συνεχής ψυχαγωγία όπως αυτή 187 00:16:17,560 --> 00:16:19,686 αλλά βασικά είναι τα ίδια. 188 00:16:19,687 --> 00:16:21,396 Ο σερίφης είναι εντελώς στερεότυπος, 189 00:16:21,397 --> 00:16:23,315 και το ίδιο είναι και το σαλόνι ιδιοκτήτης με αυτό το μουστάκι- 190 00:16:23,316 --> 00:16:24,816 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι. 191 00:16:24,817 --> 00:16:26,359 Αυτοί οι τύποι είναι μοναδικοί. 192 00:16:26,360 --> 00:16:28,904 Λυπάμαι, αλλά απλά δεν σε πιστεύω. 193 00:16:28,905 --> 00:16:29,780 Καλά. 194 00:16:29,781 --> 00:16:31,198 Έχεις μια πολύ όμορφη, 195 00:16:31,199 --> 00:16:33,743 αλλά κάπως ασέξουαλ νέο σχολικό; 196 00:16:34,577 --> 00:16:36,912 Ναι. 197 00:16:36,913 --> 00:16:38,747 Είναι ο σιδεράς ένας φιλικός τύπος 198 00:16:38,748 --> 00:16:42,125 που τρελαίνεται μόνο όταν Κάποιος του κάψει τον αχυρώνα; 199 00:16:42,126 --> 00:16:42,960 Ναι. 200 00:16:42,961 --> 00:16:45,378 Είναι ο συντάκτης του χαρτί ένας νέος ιδεαλιστής 201 00:16:45,379 --> 00:16:48,340 ποιος έχει μαζέψει τα πάντα για τον Τύπο του; 202 00:16:48,341 --> 00:16:49,341 Δεκάρα. 203 00:16:50,510 --> 00:16:51,510 Βλέπω. 204 00:16:53,095 --> 00:16:54,680 Γεια σου! Γεια σου! 205 00:16:54,722 --> 00:16:58,518 Ξέρω ένα πράγμα που είναι... 206 00:17:00,811 --> 00:17:03,688 Ξέρω ένα πράγμα διαφορετικό σχετικά με το Oakwood Estates. 207 00:17:03,689 --> 00:17:05,524 Ξέρω ότι κανένα από τα αυτές οι άλλες πόλεις έχουν- 208 00:17:05,525 --> 00:17:06,943 Ένας σιδηρόδρομος που περνάει. 209 00:17:08,402 --> 00:17:09,402 Αγία αγελάδα! 210 00:17:10,988 --> 00:17:13,907 Όλες οι δυτικές πόλεις έχουν το περνάει σιδηρόδρομος; 211 00:17:13,908 --> 00:17:14,908 Ναι. 212 00:17:16,160 --> 00:17:17,827 Περίμενε, περίμενε, περίμενε α λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 213 00:17:17,828 --> 00:17:19,664 Περίμενε ένα λεπτό. Κάτι τελευταίο. 214 00:17:20,540 --> 00:17:23,376 Έχουν όλες αυτές οι πόλεις μια πόλη μεθυσμένη; 215 00:17:26,087 --> 00:17:27,087 Δεν είμαι σίγουρος. 216 00:17:28,005 --> 00:17:30,967 Ω, έλα. 217 00:17:32,552 --> 00:17:33,552 Ξέρεις. 218 00:17:36,264 --> 00:17:38,348 Όχι, είσαι ο πρώτος που συνάντησα ποτέ. 219 00:17:38,349 --> 00:17:39,349 Ω. 220 00:17:40,017 --> 00:17:42,394 Λοιπόν, κάτι είναι αυτό τουλάχιστον, έτσι δεν είναι; 221 00:17:42,395 --> 00:17:45,022 Σίγουρα είναι, συνεργάτης. Είσαι μοναδικός στο είδος σου. 222 00:17:50,111 --> 00:17:51,111 Ε. 223 00:17:52,572 --> 00:17:56,700 Θα έπρεπε, θα έπρεπε να ταξιδεύετε περισσότερο. 224 00:17:56,701 --> 00:17:58,743 Βγες έξω, δες τον κόσμο. 225 00:17:58,744 --> 00:18:00,704 Ξέρεις, το πιο εκπληκτικό πράγμα 226 00:18:00,705 --> 00:18:03,666 είναι ότι όλες αυτές οι άλλες πόλεις είναι τόσο βίαιες όσο αυτή. 227 00:18:04,500 --> 00:18:06,919 Ναι. Δύσκολο να το πιστέψεις. 228 00:18:08,254 --> 00:18:10,297 Ναι. Adios, buckaroo. 229 00:18:10,298 --> 00:18:11,632 On, Wildfire, on! 230 00:18:13,759 --> 00:18:16,928 Για κάποιο λόγο, το Ο κακός ήταν πάντα συνταγματάρχης 231 00:18:16,929 --> 00:18:19,097 που είχε μια όμορφη, μικρή κόρη 232 00:18:19,098 --> 00:18:20,890 και περίπου 1.000 βοοειδή 233 00:18:20,891 --> 00:18:23,394 που θα άκουγες αλλά δεν θα έβλεπες ποτέ. 234 00:18:30,860 --> 00:18:32,944 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μόνο μια ερώτηση. 235 00:18:32,945 --> 00:18:35,615 Υπάρχει ένα πράγμα που με ενδιαφέρει περισσότερο. 236 00:18:38,534 --> 00:18:41,411 Γιατί να φέρετε το σώμα εδώ; 237 00:18:41,412 --> 00:18:44,040 Θεέ μου, αυτό είναι ένα σπίτι. Οι άνθρωποι ζουν εδώ! 238 00:18:45,207 --> 00:18:48,335 Λοιπόν, συνταγματάρχη, δεν το κάναμε να ξέρεις τι να τον κάνεις. 239 00:18:48,336 --> 00:18:50,503 Θάψέ τον. Τι λέτε για αυτό; 240 00:18:50,504 --> 00:18:52,297 Δεν νομίζετε ότι είναι καλή ιδέα; 241 00:18:52,298 --> 00:18:54,549 Ω, ναι. Ναι, κύριε συνταγματάρχα. 242 00:18:54,550 --> 00:18:56,426 Θέλω να πω, σκέφτεσαι όταν κάποιος πεθαίνει 243 00:18:56,427 --> 00:18:59,263 τα τοποθετούν μόνιμα στον καναπέ της οικογένειας; 244 00:19:00,598 --> 00:19:01,807 Όχι κύριε. 245 00:19:01,849 --> 00:19:02,850 Gee whiz! 246 00:19:06,687 --> 00:19:10,691 Λοιπόν, είμαι, είμαι, λυπάμαι. Είμαι λίγο αναστατωμένος, αυτό είναι όλο. 247 00:19:11,525 --> 00:19:15,111 Και ο καναπές είναι καινούργιο, και Ο Blackie ήταν ο κουμπάρος μου. 248 00:19:15,112 --> 00:19:16,322 Ω, καημένη η Blackie. 249 00:19:18,115 --> 00:19:19,992 Πάντα συμπεριφέρεσαι τόσο άσχημα. 250 00:19:20,868 --> 00:19:22,244 Πάντα πυροβολώντας ανθρώπους. 251 00:19:25,373 --> 00:19:26,373 Λοιπόν. 252 00:19:28,542 --> 00:19:30,795 Είδα κάτι λίγο πιο βαθύ από αυτό. 253 00:19:32,296 --> 00:19:34,215 Είδα έναν άντρα που ένιωθε. 254 00:19:36,050 --> 00:19:37,051 Ποιος μπορούσε να αγγίξει. 255 00:19:39,178 --> 00:19:40,346 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 256 00:19:42,431 --> 00:19:45,266 Λέτε αυτό ξένος πυροβόλησε τον Blackie στην πλάτη; 257 00:19:45,267 --> 00:19:46,102 Ναι, κύριε. 258 00:19:46,103 --> 00:19:48,061 Και τους πήρε όλους μέσα μπαρ για να πούμε ότι το κάναμε. 259 00:19:48,062 --> 00:19:49,522 Τώρα μπορείτε να το πιστέψετε; 260 00:19:50,648 --> 00:19:52,732 Τότε είναι δειλός και ψεύτης! 261 00:19:52,733 --> 00:19:54,151 Καλύτερα να τον προσέχεις. 262 00:19:55,486 --> 00:19:56,612 Ε, πώς εννοείς; 263 00:19:57,488 --> 00:19:59,155 Πυροβολήστε τον! 264 00:19:59,156 --> 00:20:00,281 Τέλος στη ζωή του. 265 00:20:00,282 --> 00:20:03,368 Αυτό εννοώ όταν πες να προσέχεις κάποιον. 266 00:20:03,369 --> 00:20:07,163 Θέλω να τον ανοίξεις, απλώστε με τα γυμνά σας χέρια- 267 00:20:07,164 --> 00:20:09,708 Γεια, μπαμπά, διακόπτω; 268 00:20:09,709 --> 00:20:11,251 Όχι, όχι. 269 00:20:11,252 --> 00:20:14,838 Απλώς το έλεγα στα αγόρια εδώ πώς να θάψετε τον Blackie. 270 00:20:14,839 --> 00:20:18,925 Μπαμπά, μπορώ να έχω Wildfire για το πολύ, πολύ δικό μου; 271 00:20:18,926 --> 00:20:21,511 Ω, σε παρακαλώ, μπαμπά. θα πρόσεχε, το υπόσχομαι. 272 00:20:21,512 --> 00:20:24,973 Wildfire είναι πολλά άλογα, μικρή κυρία. 273 00:20:24,974 --> 00:20:26,725 Ω, μπαμπά, σε παρακαλώ! 274 00:20:26,726 --> 00:20:29,561 Αν κάποιος μπορεί να τον καβαλήσει, μπορώ. 275 00:20:29,562 --> 00:20:31,980 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 276 00:20:31,981 --> 00:20:34,983 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. Είναι δικός σου. 277 00:20:34,984 --> 00:20:36,776 Ω, ευχαριστώ, μπαμπά! 278 00:20:36,777 --> 00:20:38,195 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 279 00:20:39,572 --> 00:20:41,448 Bury Blackie; 280 00:20:41,449 --> 00:20:43,784 Ναι, είναι στον καναπέ εκεί, νεκρός. 281 00:20:46,579 --> 00:20:48,456 Όχι! 282 00:20:54,086 --> 00:20:56,422 Εσύ και ο Blackie βγαίνατε ραντεβού; 283 00:20:59,300 --> 00:21:00,717 Χρονολογημένος; 284 00:21:00,718 --> 00:21:04,555 Ω, μπαμπά, κάναμε τα πάντα μαζί. Πάντα. 285 00:21:05,556 --> 00:21:07,223 Ω, Θεέ μου. 286 00:21:07,224 --> 00:21:09,642 Ήξερα τον πραγματικό Blackie. 287 00:21:09,643 --> 00:21:14,647 Ω, μπαμπά, μπορούσε να αισθανθεί. Μπορούσε να αγγίξει. 288 00:21:14,648 --> 00:21:16,567 Ω, Θεέ μου! 289 00:21:18,944 --> 00:21:20,029 Να την προσέχετε άντρες. 290 00:21:21,739 --> 00:21:26,159 Όχι, όχι αυτό! Πάρτε την επάνω είναι αυτό που εννοούσα. 291 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 Gee whiz! 292 00:22:29,890 --> 00:22:32,393 Η αγαπημένη μου μητέρα. 293 00:22:34,061 --> 00:22:38,231 Γεια σου. Σσς, σςς, σςς. 294 00:22:38,232 --> 00:22:40,234 - Ησυχία. Ησυχία. -Σσς, σσσ. 295 00:22:43,320 --> 00:22:46,657 Στείλτε 1.000$ 296 00:22:48,200 --> 00:22:49,702 για προμήθειες 297 00:22:51,287 --> 00:22:52,287 και ταξίδια. 298 00:22:53,706 --> 00:22:54,706 Σας ευχαριστούμε 299 00:22:56,625 --> 00:22:57,625 εκ των προτέρων. 300 00:22:59,253 --> 00:23:01,254 - Είμαι... - Ας τον πυροβολήσουμε τώρα. 301 00:23:01,255 --> 00:23:03,631 Όχι. Ας είμαστε στην ασφαλή πλευρά. 302 00:23:03,632 --> 00:23:04,550 Θα περιμένουμε μέχρι να κοιμηθεί. 303 00:23:04,551 --> 00:23:05,885 Ο Τραγουδώντας Καουμπόι. 304 00:23:28,699 --> 00:23:32,243 - Έφυγε. - Δεν έφυγε, ηλίθιε. 305 00:23:32,244 --> 00:23:34,245 Είναι κάπου εκεί έξω στο σκοτάδι. 306 00:23:34,246 --> 00:23:35,664 Μας έπιασε τη σταγόνα. 307 00:23:43,339 --> 00:23:44,339 Γεια σου, ξένε. 308 00:23:45,841 --> 00:23:46,841 Γεια σου. 309 00:23:47,718 --> 00:23:50,429 Ψάχνουμε για κάποιον που λέγεται Μπέτυ. 310 00:23:52,640 --> 00:23:54,557 Δεν υπάρχει η Μπέτυ εδώ. 311 00:23:54,558 --> 00:23:55,558 Όχι η Μπέττυ εδώ; 312 00:23:57,019 --> 00:23:58,686 Το ακούσατε ρε παιδιά; 313 00:23:58,687 --> 00:24:01,022 Πιστεύω ότι ήρθαμε σε λάθος κάμπινγκ. 314 00:24:01,023 --> 00:24:04,026 Νομίζω ότι το έκανες. 315 00:24:22,044 --> 00:24:23,921 Παιδιά κάνετε μεγάλο λάθος. 316 00:24:24,797 --> 00:24:27,674 Ω; Πώς είναι αυτό; 317 00:24:27,675 --> 00:24:30,176 Ο τρόπος που τοποθετήσατε τον εαυτό σας. 318 00:24:30,177 --> 00:24:31,428 Όταν ξεκινήσουν τα γυρίσματα, 319 00:24:32,304 --> 00:24:34,515 είναι πιθανό να χάσετε εμένα και χτυπήστε ο ένας τον άλλον. 320 00:24:58,122 --> 00:25:01,250 Νομίζεις ότι είσαι αληθινός έξυπνος, δεν είσαι, φίλε; 321 00:25:02,626 --> 00:25:04,419 Όταν βλέπω κάτι αυτό είναι προφανώς λάθος, 322 00:25:04,420 --> 00:25:05,421 Συνήθως μιλάω. 323 00:25:07,089 --> 00:25:09,716 Λοιπόν, ελπίζω να είσαι καλά και στην αριθμητική, φίλε, 324 00:25:09,717 --> 00:25:13,428 γιατί υπάρχει μόνο ένα από αυτά εσύ και είμαστε πέντε. 325 00:25:13,429 --> 00:25:14,388 Α, αυτό δεν έχει σημασία. 326 00:25:14,389 --> 00:25:16,181 Πώς εννοείς ότι δεν έχει σημασία; 327 00:25:17,141 --> 00:25:22,146 Απλά για να είμαστε ημιδίκαιοι, Θα χρησιμοποιήσω μόνο ένα όπλο. 328 00:25:24,189 --> 00:25:27,108 Ω, έχουμε ένα πραγματικό ο έξυπνος άλκος στα χέρια μας, 329 00:25:27,109 --> 00:25:28,277 δεν εχουμε ρε παιδια? 330 00:25:29,278 --> 00:25:30,738 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σχεδιάσετε. 331 00:25:31,822 --> 00:25:33,781 Κι αν δεν θέλουμε να ζωγραφίσουμε; 332 00:25:33,782 --> 00:25:35,867 Τώρα, θα ήταν μια χαρά με μένα. 333 00:25:35,868 --> 00:25:37,869 Βασικά, θα το προτιμούσα. 334 00:25:37,870 --> 00:25:41,081 Αλλά θέλουμε να ζωγραφίσουμε. Δεν το κάνουμε, άντρες; 335 00:25:44,877 --> 00:25:46,211 Ανά πάσα στιγμή, αγόρια. 336 00:26:08,317 --> 00:26:12,987 Είσαι ο μόνος εγώ μπορεί να στραφεί στο τώρα, Wildfire. 337 00:26:12,988 --> 00:26:14,114 Είσαι σαν εμένα. 338 00:26:15,199 --> 00:26:18,368 Είσαι άγριος και ελεύθερος και ξεροκέφαλος, 339 00:26:19,870 --> 00:26:21,914 αλλά με αγαπάς. 340 00:26:22,831 --> 00:26:26,250 Γι' αυτό είμαι ο μόνος, ο μοναδικός άτομο σε όλο τον κόσμο 341 00:26:26,251 --> 00:26:27,419 ποιος μπορεί να σε καβαλήσει. 342 00:26:30,047 --> 00:26:31,756 Βαρέθηκα να με πυροβολούν στο χέρι. 343 00:26:31,757 --> 00:26:32,799 Ω, σκάσε. 344 00:26:32,800 --> 00:26:34,217 Τι θα πούμε στον συνταγματάρχη; 345 00:26:34,218 --> 00:26:35,802 Θα του πω ότι χρειαζόμαστε βοηθήστε να σκοτώσετε αυτόν τον τύπο 346 00:26:35,803 --> 00:26:36,803 και πολλά από αυτά. 347 00:26:46,814 --> 00:26:47,981 Ποιος είναι; 348 00:26:53,529 --> 00:26:55,823 Ένα μάτσο οι άντρες σου. Πέντε από αυτά. 349 00:26:57,324 --> 00:26:58,659 Θα είμαι εκεί, άνδρες. 350 00:27:02,329 --> 00:27:04,080 Τον σκότωσες; 351 00:27:04,081 --> 00:27:07,416 Ε, όχι, όχι ακριβώς. 352 00:27:07,417 --> 00:27:08,919 Όχι ακριβώς; 353 00:27:08,961 --> 00:27:10,461 Λοιπόν, προσπαθήσαμε να τον σκοτώσουμε, συνταγματάρχη, 354 00:27:10,462 --> 00:27:13,214 αλλά μας πυροβόλησε στα χέρια. 355 00:27:13,215 --> 00:27:16,300 - Στα χέρια; - Ναι, πονάει κι αυτό. 356 00:27:16,301 --> 00:27:18,219 Ναι, συνταγματάρχη, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε 357 00:27:18,220 --> 00:27:21,013 στους σιδηροδρόμους περίπου βοηθώντας μας να σκοτώσουμε αυτόν τον τύπο. 358 00:27:21,014 --> 00:27:23,599 Δεν μου αρέσει να πηγαίνω ο σιδηρόδρομος για βοήθεια. 359 00:27:23,600 --> 00:27:25,768 Αλλά αυτός ο τύπος είναι πιο γρήγορος η ισοπαλία από ό,τι ήταν ο Blackie. 360 00:27:25,769 --> 00:27:28,605 Ναι, συνταγματάρχη, και αυτός ποτέ του λείπει αυτό που στοχεύει. 361 00:27:30,774 --> 00:27:31,774 Λοιπόν. 362 00:27:33,277 --> 00:27:36,196 Ίσως θα έπρεπε να πάμε στους ανθρώπους του σιδηροδρόμου. 363 00:27:39,491 --> 00:27:41,576 Στο μεταξύ, γιατί δεν μπαίνετε όλοι μέσα, 364 00:27:41,577 --> 00:27:44,412 κάντε τον εαυτό σας άνετο και θα το συζητήσουμε. 365 00:27:44,413 --> 00:27:45,621 Λοιπόν, δεν μπορούμε, συνταγματάρχη. 366 00:27:45,622 --> 00:27:48,166 Πρέπει, ξέρεις, να πάμε στην πόλη, 367 00:27:48,167 --> 00:27:50,084 δείτε τον γιατρό για τα χέρια μας και... 368 00:27:50,085 --> 00:27:53,171 - Και είναι μια εβδομάδα. - Ναι. 369 00:27:53,172 --> 00:27:55,007 Α, εντάξει, καληνύχτα! 370 00:27:56,508 --> 00:27:58,969 Παρεμπιπτόντως, έχετε κανένα είδες την κόρη μου; 371 00:27:59,970 --> 00:28:02,555 - Όχι. - Όχι. Όχι, κύριε συνταγματάρχη. 372 00:28:02,556 --> 00:28:06,350 Μάλλον έχει βγει για το Wildfire. 373 00:28:06,351 --> 00:28:10,521 Ναι, υπάρχει μια μικρή κυρία που μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 374 00:28:10,522 --> 00:28:12,357 - Ναι. - Βοήθεια! Βοήθεια! 375 00:28:13,692 --> 00:28:16,653 Ω, βοήθεια! 376 00:28:33,045 --> 00:28:34,962 Στη δεκαετία του '60 άρχισαν να φτιάχνουν 377 00:28:34,963 --> 00:28:36,756 αυτά τα σπαγγέτι γουέστερν. 378 00:28:36,757 --> 00:28:38,716 Πάντα ζήλευα αυτούς τους τύπους 379 00:28:38,717 --> 00:28:41,802 γιατί είχαν καλύτερα μουσική υπόκρουση από εμάς. 380 00:28:41,803 --> 00:28:44,889 Και έπρεπε να φορεθούν όλοι αυτά τα υπέροχα αδιάβροχα, 381 00:28:44,890 --> 00:28:47,600 ακόμα κι όταν ήταν 110 στη σκιά. 382 00:28:47,601 --> 00:28:51,854 Το πρόβλημα ήταν, δύσκολα μπορούσες καταλαβαίνετε οτιδήποτε είπαν. 383 00:28:51,855 --> 00:28:53,898 Συνταγματάρχη, μη νομίζεις 384 00:28:53,899 --> 00:28:57,109 εσύ και εγώ πρέπει να συνεργαστούμε; 385 00:28:57,110 --> 00:28:59,695 Δηλαδή ξέρω τα δικά μας, τα δικά μας οι άντρες ντύνονται διαφορετικά, 386 00:28:59,696 --> 00:29:02,658 αλλά δείτε τι κοινό έχουμε. 387 00:29:03,575 --> 00:29:08,205 Είμαστε, είμαστε και οι δύο πλούσιοι. Είμαστε, είμαστε και οι δύο τρελαμένοι στην εξουσία. 388 00:29:09,164 --> 00:29:10,998 Και είμαστε και οι δύο συνταγματάρχες. 389 00:29:10,999 --> 00:29:13,085 Τώρα, αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι. 390 00:29:14,836 --> 00:29:15,836 Πες μου. 391 00:29:17,339 --> 00:29:20,592 Πες μου για αυτόν τον ξένο που πυροβολεί άνδρες στα χέρια. 392 00:29:22,219 --> 00:29:26,889 Θα μπορούσε να έχει αποτέλεσμα η παρουσία του εδώ σε έναν πόλεμο παντού; 393 00:29:26,890 --> 00:29:31,895 Λοιπόν, ίσως όχι ακριβώς πόλεμος εμβέλειας, 394 00:29:32,062 --> 00:29:34,814 αλλά σίγουρα πολλές δολοφονίες. 395 00:29:34,815 --> 00:29:37,359 Έχετε το λόγο μου για αυτό, πολλά! 396 00:29:38,902 --> 00:29:41,612 Εντάξει. Υπολογίστε μας. 397 00:29:41,613 --> 00:29:43,282 Ω, καλά, καλά, καλά. 398 00:29:44,241 --> 00:29:47,326 Τώρα, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε 399 00:29:47,327 --> 00:29:50,079 κρατά το στοιχείο της έκπληξης. 400 00:29:50,080 --> 00:29:51,539 Αυτός ο φανταχτερός πυροβολητής 401 00:29:51,540 --> 00:29:54,668 πρέπει να μείνει εντελώς στο σκοτάδι 402 00:29:54,710 --> 00:29:56,461 για το τι κάνουμε. 403 00:30:04,219 --> 00:30:08,097 Γεια, κοίτα! 404 00:30:08,098 --> 00:30:09,099 Τι το!? 405 00:30:10,976 --> 00:30:13,144 Κάποιος να τραβήξει το φρένο έκτακτης ανάγκης! 406 00:30:13,145 --> 00:30:14,146 - Γρήγορα! - Όχι! Μην το κάνετε! 407 00:30:24,906 --> 00:30:26,198 Πάρτε τα άλογα! 408 00:30:26,199 --> 00:30:28,451 Δεν μπορούμε, συνταγματάρχη. Εμείς τους άφησε στο σταθμό. 409 00:30:28,452 --> 00:30:31,162 Α, ηλίθιοι! 410 00:30:31,163 --> 00:30:36,168 Τι υποτίθεται να κάνω, να τους αγοράσω εισιτήρια; 411 00:30:53,477 --> 00:30:56,812 Έχετε τρία τουφέκια με τηλεσκοπικά σκοπευτικά; 412 00:30:56,813 --> 00:30:57,813 Ναί. 413 00:31:19,753 --> 00:31:22,255 Σου έλειψε! Πώς θα μπορούσες να σου λείψει; 414 00:31:23,131 --> 00:31:24,173 Ακόμα και με αυτά τα αξιοθέατα, 415 00:31:24,174 --> 00:31:26,842 έχουμε στόχο 100 μέτρα μακριά, ίσως και περισσότερο. 416 00:31:26,843 --> 00:31:29,053 Δεν έχουμε πυροβολήσει ποτέ αυτά τα όπλα! 417 00:31:29,054 --> 00:31:30,513 Υπάρχει ένας συγκεκριμένος παράγοντας ανέμου, 418 00:31:30,514 --> 00:31:32,516 και έχουμε πρόβλημα με τον ήλιο! 419 00:31:34,101 --> 00:31:35,185 Απλά πυροβολήστε, εντάξει; 420 00:31:44,820 --> 00:31:47,280 Λοιπόν, διάολο, θα είμαστε εδώ όλη μέρα. 421 00:32:13,598 --> 00:32:16,685 Αυτό δεν θα είναι εύκολο, έτσι δεν είναι; 422 00:32:20,897 --> 00:32:23,191 On, Wildfire, on! 423 00:32:26,111 --> 00:32:27,945 Έχεις φως; 424 00:32:27,946 --> 00:32:29,738 Ναι, πήρα ένα φως. 425 00:32:29,739 --> 00:32:31,908 Ο πισινός σου και το πρόσωπό μου. 426 00:32:37,289 --> 00:32:38,914 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 427 00:32:38,915 --> 00:32:40,292 Πήρα ένα ταίρι. 428 00:32:41,209 --> 00:32:43,711 Ναι, και είναι, δεν είναι ο πισινός σου. 429 00:32:43,712 --> 00:32:46,505 Είναι, ε, είναι, ε, 430 00:32:46,506 --> 00:32:47,923 είναι ο πισινός μου! 431 00:32:47,924 --> 00:32:49,468 Ναι, ο πισινός μου και, 432 00:32:51,011 --> 00:32:52,887 τον πισινό μου και... 433 00:32:52,888 --> 00:32:55,389 Γεια σου, ξένε, θέλω ξερεις τι γινεται? 434 00:32:55,390 --> 00:32:57,433 Είμαι ο γιατρός της πόλης, ανόητε. 435 00:32:57,434 --> 00:32:58,934 Ω, ναι. Γεια, Doc. 436 00:32:58,935 --> 00:33:00,102 Πώς πάει; 437 00:33:00,103 --> 00:33:01,687 Μπάρμαν, ένα σφηνάκι μπέρμπον. 438 00:33:01,688 --> 00:33:03,147 Δεν σε αναγνώρισα στην αρχή. 439 00:33:03,148 --> 00:33:05,357 Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. 440 00:33:05,358 --> 00:33:06,776 Έχω δει χειρότερα από αυτό. 441 00:33:07,652 --> 00:33:09,821 - Πού είναι τα μαλλιά; - Είναι εκεί μέσα. 442 00:33:16,870 --> 00:33:18,913 Χθες το βράδυ, πέντε άντρες ήρθαν σε μένα, 443 00:33:18,914 --> 00:33:21,040 όλοι παραπονιούνται για τραύματα στο χέρι. 444 00:33:21,041 --> 00:33:22,083 Σχεδόν πανομοιότυπο. 445 00:33:22,959 --> 00:33:25,002 Μόλις τώρα, όχι περισσότερο από 20 λεπτά πριν, 446 00:33:25,003 --> 00:33:27,671 μπήκαν άλλοι τρεις άντρες με την ίδια πληγή. 447 00:33:27,672 --> 00:33:28,632 Είναι απλά μια σύμπτωση; 448 00:33:28,633 --> 00:33:30,925 Λοιπόν, τι νομίζεις ότι είναι, γιατρέ; 449 00:33:30,926 --> 00:33:32,677 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 450 00:33:32,719 --> 00:33:34,553 Δεν θέλω να αρχίσω πανικό, 451 00:33:34,554 --> 00:33:35,554 αλλά νομίζω, 452 00:33:37,766 --> 00:33:41,227 Νομίζω ότι είναι κάποιου είδους βακτήρια που διασπούν το δέρμα. 453 00:33:41,228 --> 00:33:43,479 Ευτυχώς, μέχρι στιγμής, είναι περιορίζεται μόνο στα αρσενικά, 454 00:33:43,480 --> 00:33:45,065 αλλά ποιος μπορεί να πει; 455 00:33:46,233 --> 00:33:48,817 Εγώ, δεν είμαι προετοιμασμένος πάλεψε κάτι τέτοιο. 456 00:33:48,818 --> 00:33:51,529 Δεν έχω τα εργαλεία, εγώ δεν έχουν την τεχνογνωσία. 457 00:33:51,530 --> 00:33:53,239 Δεν έχω τα φάρμακα! 458 00:33:53,240 --> 00:33:55,992 - Θα με συγχωρήσετε, γιατρέ; - Σίγουρα. 459 00:33:58,453 --> 00:33:59,578 - Μιλήστε μόνο; - Ωχ. 460 00:33:59,579 --> 00:34:01,872 - Αυτό είναι; - Αυτό είναι. 461 00:34:01,873 --> 00:34:02,873 - Για $600; - Ναι. 462 00:34:04,876 --> 00:34:08,379 Αυτά είναι της δεκαετίας του 1880, 600 δολάρια είναι μια περιουσία. 463 00:34:08,380 --> 00:34:11,799 ακίνητα του Λος Άντζελες πηγαίνει για 50 σεντς το στρέμμα. 464 00:34:11,800 --> 00:34:12,634 Ένα στρέμμα! 465 00:34:12,635 --> 00:34:14,468 Μπορώ να πάρω μια μπριζόλα για μια δεκάρα. 466 00:34:14,469 --> 00:34:15,553 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 467 00:34:15,554 --> 00:34:17,846 - Γεια, δεσποινίς Τρέισι. - Γεια. 468 00:34:17,847 --> 00:34:18,889 Θα με συγχωρούσες; 469 00:34:18,890 --> 00:34:20,849 Ας έχουμε ένα πολύ μεγάλο χέρι τώρα 470 00:34:20,850 --> 00:34:21,685 - για την Χριστίνα... - Εντάξει. 471 00:34:21,686 --> 00:34:23,811 και τα πουλιά της από τη Βραζιλία. 472 00:34:23,812 --> 00:34:25,396 Θέλατε να με δείτε, δεσποινίς Τρέισι; 473 00:34:25,397 --> 00:34:26,273 Ναί. 474 00:34:26,274 --> 00:34:29,775 Ξέρεις αυτόν τον ξένο εδώ μέσα χθες; 475 00:34:29,776 --> 00:34:32,820 Αυτός που το παντελόνι του ρουφήξτε ουσιαστικά τα πόδια του. 476 00:34:32,821 --> 00:34:33,821 Ναι, κυρία. 477 00:34:34,573 --> 00:34:35,824 Που κάνει παρέα; 478 00:34:36,700 --> 00:34:39,326 Ξέρεις τι εννοώ, παρέα; 479 00:34:39,327 --> 00:34:42,497 Ναι, ναι, έχει ένα κάμπινγκ λίγο έξω από την πόλη. 480 00:34:43,331 --> 00:34:47,126 Πώς τον λένε; Ξέρεις, το χερούλι του. 481 00:34:47,127 --> 00:34:50,254 Rex O'Herlihan, The Singing Cowboy. 482 00:34:50,255 --> 00:34:52,882 - Τι; - The Singing Cowboy. 483 00:34:54,301 --> 00:34:55,385 Λοιπόν, τον θέλω. 484 00:34:56,595 --> 00:34:57,595 θέλω να... 485 00:35:00,432 --> 00:35:02,434 ♪ Α-ωω ♪ 486 00:35:06,605 --> 00:35:10,025 - Πες στο μουλάρι τι έγινε. - Συνέχισε, πες του. 487 00:35:11,318 --> 00:35:14,195 Α, κάτι ήταν. Πραγματικά κάτι. 488 00:35:15,071 --> 00:35:17,324 Αυτοί οι τύποι είχαν ακόμη και τουφέκια με σκόπευση. 489 00:35:19,159 --> 00:35:20,159 Ω. 490 00:35:23,330 --> 00:35:25,290 Ναι, ήταν απίστευτο. 491 00:35:29,210 --> 00:35:30,878 Εννοώ, ήξερα ολόκληρο το σχέδιο, φυσικά, 492 00:35:30,879 --> 00:35:32,087 αλλά ποιος νοιάζεται για αυτό; 493 00:35:32,088 --> 00:35:33,339 Το θέμα ήταν, 494 00:35:33,340 --> 00:35:36,091 το πράγμα πηδούσε στην κορυφή του Wildfire 495 00:35:36,092 --> 00:35:39,304 και αυτοί οι τύποι που χτυπάνε τα φρένα. 496 00:35:40,180 --> 00:35:45,185 Βοήθεια. 497 00:35:48,521 --> 00:35:50,314 On, Wildfire, on! 498 00:35:50,315 --> 00:35:53,275 Γου-χου. Κάνω έρωτα! 499 00:35:53,276 --> 00:35:54,276 Hyah! 500 00:35:57,280 --> 00:35:58,448 Hel - — p! Hyah! 501 00:36:07,123 --> 00:36:09,876 Ουάου, ουα. 502 00:36:27,227 --> 00:36:28,311 Πού είμαι 1; 503 00:36:29,396 --> 00:36:34,359 Σε ένα μικρό χωριό, λίγο βόρεια του Όσλο της Νορβηγίας. 504 00:36:35,318 --> 00:36:36,318 Πραγματικά; 505 00:36:37,696 --> 00:36:38,696 Όχι. 506 00:36:39,739 --> 00:36:42,534 Στην πραγματικότητα, είσαι λίγα χιλιόμετρα έξω από το Oakwood Estates. 507 00:36:45,620 --> 00:36:47,664 Α, με πείραζες, έτσι δεν είναι; 508 00:36:49,332 --> 00:36:50,332 Ναι. 509 00:36:51,543 --> 00:36:53,044 Α, μου αρέσει αυτό. 510 00:36:56,131 --> 00:36:58,340 Κάθε φορά που ο Ρεξ πλησίαζε 511 00:36:58,341 --> 00:37:01,343 να έχει κάποιου είδους σχέση με ένα κορίτσι, 512 00:37:01,344 --> 00:37:03,430 θα μπορούσατε να στοιχηματίσετε ότι κάτι άλλο θα συμβεί. 513 00:37:05,140 --> 00:37:07,224 Ευχαριστώ που έπλυνες το φόρεμά μου. 514 00:37:07,225 --> 00:37:09,268 Ω, χαρά μου. 515 00:37:09,269 --> 00:37:11,730 Δεν έχω ποτέ προβλήματα με λεκέδες από βρωμιά. 516 00:37:13,106 --> 00:37:15,190 Το αίμα και η σοκολάτα είναι τα σκληρά. 517 00:37:15,191 --> 00:37:17,652 Αχ. 518 00:37:19,154 --> 00:37:20,447 Μένεις εδώ γύρω; 519 00:37:22,031 --> 00:37:23,575 Ω, δουλεύεις εδώ, τότε. 520 00:37:24,868 --> 00:37:26,744 είσαι σε διακοπές. 521 00:37:26,745 --> 00:37:27,745 Όχι, όχι πραγματικά. 522 00:37:29,956 --> 00:37:31,332 -Θέλω να σας ευχαριστήσω f- - Ξέρεις. 523 00:37:32,751 --> 00:37:33,543 - Πήγαινε εσύ. - Όχι, εσύ. 524 00:37:33,544 --> 00:37:36,420 - Όχι, εσύ. - Λοιπόν, τι θα έλεγα 525 00:37:36,421 --> 00:37:40,799 ήταν, οπωσδήποτε είναι κάποιο άλογο σου. 526 00:37:40,800 --> 00:37:44,344 Ναί! Α, σέρνεται εγώ τριγύρω από χθες το βράδυ. 527 00:37:44,345 --> 00:37:47,264 Είναι Άραβας. Έχουν μεγάλη αντοχή. 528 00:37:47,265 --> 00:37:48,265 Ναι, ξέρω. 529 00:37:49,601 --> 00:37:50,894 Το όνομά του είναι Wildfire. 530 00:37:51,770 --> 00:37:54,938 - Τι; - Το όνομά του είναι Wildfire. 531 00:37:54,939 --> 00:37:57,566 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι, δεν νομίζω. 532 00:37:57,567 --> 00:37:59,777 Το όνομα του αλόγου μου είναι Wildfire! 533 00:37:59,778 --> 00:38:00,986 - Όχι! - Ναι. 534 00:38:00,987 --> 00:38:02,238 Ω, αυτό είναι καταπληκτικό. 535 00:38:02,280 --> 00:38:04,907 Αυτό είναι απίστευτο σύμπτωση. Είναι πραγματικά. 536 00:38:04,908 --> 00:38:06,784 Μην αγαπάς απλά αυτό, το όνομα Wildfire; 537 00:38:06,785 --> 00:38:09,453 Ναι, είναι το καλύτερο, το καλύτερο. 538 00:38:09,454 --> 00:38:11,371 Έχεις άλλο από αυτό το φυτό; 539 00:38:11,372 --> 00:38:13,333 Α, ναι, σίγουρα υπάρχει μερικοί στο... 540 00:38:14,417 --> 00:38:16,502 Τι; 541 00:38:16,503 --> 00:38:17,921 - Τι είναι; - Σσσ. 542 00:38:20,423 --> 00:38:21,465 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 543 00:38:21,466 --> 00:38:23,592 Απλώς γίνεσαι παρανοϊκός. 544 00:38:23,593 --> 00:38:24,593 Κάποιος έρχεται. 545 00:38:25,970 --> 00:38:27,639 Δεν ακούω τίποτα. 546 00:38:27,680 --> 00:38:29,098 Πιστέψτε με, κάποιος έρχεται. 547 00:38:30,099 --> 00:38:32,267 Κοίτα, θέλω να κρυφτείς σε εκείνα τα δέντρα εκεί κάτω, 548 00:38:32,268 --> 00:38:33,186 μόνο για λίγο. 549 00:38:33,187 --> 00:38:34,603 Γιατί; 550 00:38:34,604 --> 00:38:35,522 Λοιπόν, εννοώ, πώς φαίνεται; 551 00:38:35,523 --> 00:38:38,649 Εννοώ, εδώ είσαι, ένα ωραίο κορίτσι χωρίς ρούχα, 552 00:38:38,650 --> 00:38:41,276 και, είμαι, είμαι, ξέρεις, καλός τύπος. 553 00:38:41,277 --> 00:38:42,861 Θα το εκτιμούσα. 554 00:38:42,862 --> 00:38:45,197 Εντάξει. Στα δέντρα; 555 00:38:45,198 --> 00:38:47,575 Ναι. Μόνο για ένα ζευγάρι των λεπτών. Σας ευχαριστώ. 556 00:38:52,121 --> 00:38:53,497 Πώς σε λένε, παρεμπιπτόντως; 557 00:38:53,498 --> 00:38:54,665 Βασιλιάς. 558 00:38:54,666 --> 00:38:57,251 - Θεέ μου. - Τι; 559 00:38:57,252 --> 00:38:59,336 Το όνομα του σκύλου μου είναι Ρεξ. 560 00:38:59,337 --> 00:39:00,337 Χα! 561 00:39:21,442 --> 00:39:23,402 Γεια σου Ρεξ. 562 00:39:23,403 --> 00:39:24,403 Γεια. 563 00:39:26,030 --> 00:39:28,115 Με θυμάσαι; 564 00:39:28,116 --> 00:39:31,119 Ναι, εσύ είσαι, Μις Τρέισι, η πόλη... 565 00:39:31,995 --> 00:39:33,620 Οικοδέσποινα. 566 00:39:33,621 --> 00:39:34,621 Ναι. Δικαίωμα. 567 00:39:35,915 --> 00:39:36,915 Γεια σας, κυρία. 568 00:39:37,709 --> 00:39:40,502 Γεια σου. 569 00:39:40,503 --> 00:39:45,132 Οι περισσότεροι άντρες που γνωρίζω έχουν μόνο ένα όπλο. 570 00:39:45,133 --> 00:39:46,133 Ε; 571 00:39:47,135 --> 00:39:49,554 Ω, συγγνώμη για αυτό. 572 00:39:51,598 --> 00:39:52,432 Είμαι κάπως απασχολημένος εδώ. 573 00:39:52,433 --> 00:39:54,934 πρέπει να ταΐσω τη φωτιά και κρατήστε τα άλογα συντηρημένα. 574 00:39:56,144 --> 00:39:58,938 Έλα, Ρεξ, δεν μπορείς να προσφέρω σε ένα κορίτσι ένα ποτό; 575 00:40:01,524 --> 00:40:03,609 Καλά. Ένα γρήγορο ποτό. 576 00:40:03,610 --> 00:40:04,818 Γιατί όχι; 577 00:40:04,819 --> 00:40:07,238 Έχω ένα μπουκάλι σέρι που μου έστειλε η μητέρα μου. 578 00:40:09,616 --> 00:40:11,367 Δεν έχει ανοίξει από τα Χριστούγεννα. 579 00:40:12,285 --> 00:40:14,045 Δεν πίνω συνήθως τον εαυτό μου, καταλαβαίνεις. 580 00:40:15,496 --> 00:40:17,582 Εντάξει, ένα μικρό σέρι τότε... 581 00:40:20,710 --> 00:40:21,710 Λοιπόν; 582 00:40:23,087 --> 00:40:25,965 Ω, δεσποινίς Τρέισι, το καταλάβατε ο λάθος τύπος, πραγματικά. 583 00:40:27,258 --> 00:40:29,176 Είμαι έτοιμος, Ρεξ. 584 00:40:29,177 --> 00:40:30,177 Έτοιμοι για τι; 585 00:40:31,346 --> 00:40:34,766 Ωραία, μεγάλη συζήτηση. 586 00:40:36,059 --> 00:40:38,352 Α, όχι, όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις. 587 00:40:38,353 --> 00:40:39,687 Δεν μπορώ να μιλήσω έτσι. 588 00:40:41,064 --> 00:40:42,689 Τραγουδήστε το λοιπόν. 589 00:40:42,690 --> 00:40:45,692 Θα το ήθελα, αλλά... 590 00:40:45,693 --> 00:40:47,486 Τι είναι αυτό; 591 00:40:47,487 --> 00:40:48,529 Κάποιος έρχεται. 592 00:40:49,405 --> 00:40:51,740 - Έρχεται κάποιος; - Ναι, εκεί έξω. 593 00:40:51,741 --> 00:40:52,575 - Ωχ. - Ω. 594 00:40:52,576 --> 00:40:54,785 Κοίτα, εσύ καλύτερα κρυφτείτε πίσω από αυτόν τον ογκόλιθο. 595 00:40:54,786 --> 00:40:56,870 Γιατί; 596 00:40:56,871 --> 00:40:57,747 - Γιατί; - Ναι. 597 00:40:57,748 --> 00:40:58,872 Επειδή είσαι με τα εσώρουχά σου, 598 00:40:58,873 --> 00:41:01,959 και είμαι, ξέρεις τι είμαι Δηλαδή, είμαι στρέιτ σουτέρ. 599 00:41:01,960 --> 00:41:03,251 Καλός. 600 00:41:03,252 --> 00:41:06,547 Ω, παρακαλώ, πάρτε πίσω από αυτό ογκόλιθος. Δεν θα αργήσει. 601 00:41:07,632 --> 00:41:09,676 Ως ιδιαίτερη χάρη για μένα. 602 00:41:11,928 --> 00:41:12,928 Καλά. 603 00:41:16,474 --> 00:41:18,101 Αλλά μου χρωστάς. Χου. 604 00:41:22,897 --> 00:41:23,898 Ευχαριστώ πολύ. 605 00:41:37,870 --> 00:41:39,705 Νόμιζα ότι σου είπα να κρυφτείς στα δέντρα. 606 00:41:39,706 --> 00:41:41,248 Άκουσα μια γυναικεία φωνή. 607 00:41:41,249 --> 00:41:42,541 Τι; Όχι, δεν το έκανες. 608 00:41:42,542 --> 00:41:45,461 Αυτό ήταν, ε, αυτό ακριβώς κάποια παλιά κουκουβάγια που φουντώνει. 609 00:41:47,171 --> 00:41:48,464 Ποιανού είναι αυτή η κάπα; 610 00:41:50,383 --> 00:41:53,927 Ορυχείο. Αυτό είναι μόνο μέρος των πραγμάτων μου. 611 00:41:53,928 --> 00:41:55,722 Κάνει κρύο εδώ έξω, δεν νομίζεις; 612 00:41:57,473 --> 00:41:59,057 Ρεξ, είσαι καλά; 613 00:41:59,058 --> 00:42:00,851 Είμαι καλά, καλά, μια χαρά. 614 00:42:00,852 --> 00:42:04,021 Τώρα, πήγαινε να κρυφτείς στα δέντρα. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είναι ασφαλές. 615 00:42:04,022 --> 00:42:05,022 Καλά. 616 00:42:10,153 --> 00:42:12,321 Ω, τι νύχτα! 617 00:42:16,117 --> 00:42:19,119 Γεια. Με θυμάσαι; 618 00:42:19,120 --> 00:42:21,955 Σίγουρα, είσαι μεθυσμένος η πόλη. 619 00:42:21,956 --> 00:42:23,623 Ναι. 620 00:42:23,624 --> 00:42:25,208 Πώς σας φαίνεται το νέο μου ντύσιμο; 621 00:42:25,209 --> 00:42:27,502 Είναι ωραίο, πολύ ωραίο. 622 00:42:27,503 --> 00:42:29,714 - Το ίδιο και το δικό σου. - Ευχαριστώ. 623 00:42:31,132 --> 00:42:33,634 - Το δικό μου είναι παρεάκι. - Το ξέρω. 624 00:42:34,594 --> 00:42:38,221 Και, και δεν έχετε κολλητός, έχω δίκιο; 625 00:42:38,222 --> 00:42:39,848 Αυτό είναι σωστό. 626 00:42:39,849 --> 00:42:40,849 Λοιπόν, 627 00:42:43,352 --> 00:42:44,353 τι γίνεται με μένα; 628 00:42:45,354 --> 00:42:47,564 Τώρα, κοίτα, α, α... 629 00:42:47,565 --> 00:42:50,025 - Πέτρο. - Κοίτα, Πέτρο, 630 00:42:50,026 --> 00:42:51,193 Δεν έχω κολλητή. 631 00:42:51,194 --> 00:42:53,070 Οδηγώ μόνος μου. Αυτό είναι το στυλ μου. 632 00:42:53,071 --> 00:42:54,905 Αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κολλητός, δεν μπορούσες; 633 00:42:54,906 --> 00:42:59,409 Όχι. Όχι, συγγνώμη, αλλά ακόμα και το δικό μου Το θεματικό τραγούδι λέει I ride only. 634 00:42:59,410 --> 00:43:03,205 ♪ Yodelayhee, yodelayhee, οδηγώ μόνος ♪ 635 00:43:03,206 --> 00:43:04,206 Αλλάξτε το. 636 00:43:05,166 --> 00:43:06,000 Τι εννοείς «αλλάξέ το»; 637 00:43:06,001 --> 00:43:07,793 Μου πήρε τέσσερα χρόνια για να το κάνω σωστά. 638 00:43:07,794 --> 00:43:08,628 - Το έκανε; - Και τώρα κοίτα. 639 00:43:08,629 --> 00:43:10,088 Δεν υπάρχει παράπλευρο άνοιγμα. 640 00:43:10,129 --> 00:43:11,838 Οπότε, αν με συγχωρείς, πρέπει, ε- 641 00:43:11,839 --> 00:43:16,218 Κύριε Ο' Χέρλιχαν, τώρα, κοίτα, Θα μπορούσα να προσφέρω ανακούφιση στην κωμωδία. 642 00:43:16,219 --> 00:43:19,304 Τι θα γίνει εγώ στο Oakwood Estates; 643 00:43:19,305 --> 00:43:21,431 Είμαι απλά μεθυσμένος στην πόλη. 644 00:43:21,432 --> 00:43:24,976 Θέλω περισσότερο από αυτό. Θέλω να δω τον κόσμο. 645 00:43:24,977 --> 00:43:27,479 Θέλω να δω τουλάχιστον άλλες πόλεις. 646 00:43:27,480 --> 00:43:29,022 Σου είπα, είναι όλοι ίδιοι. 647 00:43:29,023 --> 00:43:30,775 Αλλά δεν το ξέρεις σίγουρα. 648 00:43:32,068 --> 00:43:33,527 1 κάνω, Πέτρο. 649 00:43:33,528 --> 00:43:34,445 Ξέρω πολλά πράγματα 650 00:43:34,446 --> 00:43:37,864 και ένα πράγμα ξέρω σίγουρα δεν μπορώ να έχω κολλητή, 651 00:43:37,865 --> 00:43:38,991 ακόμα κι αν ήθελα ένα. 652 00:43:40,576 --> 00:43:43,579 Βλέπεις, εγώ, ξέρω τι συμβαίνει. 653 00:43:45,164 --> 00:43:46,164 Ξέρω το μέλλον. 654 00:43:47,500 --> 00:43:48,500 Τι; 655 00:43:49,544 --> 00:43:51,671 Κοίτα, σε παρακαλώ πήγαινε. 656 00:43:54,507 --> 00:43:55,507 Καλά. 657 00:43:56,259 --> 00:43:57,259 Καλά. 658 00:43:59,011 --> 00:44:00,011 Καλά. 659 00:44:00,805 --> 00:44:02,723 Έκανα πάλι ανόητο. 660 00:44:03,599 --> 00:44:07,269 Θα έπρεπε απλώς να επιστρέψω το λούκι όπου ανήκω. 661 00:44:07,270 --> 00:44:09,521 Ω. Τι κάνεις; 662 00:44:09,522 --> 00:44:11,022 Βγαίνω από αυτό το ηλίθιο ντύσιμο. 663 00:44:11,023 --> 00:44:13,275 Πήρα το μεθυσμένο μου κοστούμι εδώ στην τσάντα. 664 00:44:13,276 --> 00:44:15,986 - [Μπορώ] - Πιες το ποτό μου, σε παρακαλώ; 665 00:44:15,987 --> 00:44:16,821 Ποιος ήταν αυτός; 666 00:44:16,822 --> 00:44:17,946 Α, κάποιος που θέλει ένα ποτό. 667 00:44:17,947 --> 00:44:19,365 Η γκάμα είναι γεμάτη από αυτά. 668 00:44:20,950 --> 00:44:23,410 Έριξα την κουβέρτα στο σκοτάδι. 669 00:44:23,411 --> 00:44:25,288 Δεν πειράζει. Θα το βρω αύριο. 670 00:44:26,747 --> 00:44:28,832 Της έδωσες μια κουβέρτα; 671 00:44:28,833 --> 00:44:31,543 Έπρεπε σχεδόν να βιάσω εσύ για ένα άθλιο σέρι. 672 00:44:31,544 --> 00:44:36,256 Οδηγεί μόνος του; Είσαι το ο πιο μοναχικός άντρας που γνώρισα ποτέ. 673 00:44:36,257 --> 00:44:38,593 Γεια, κοίτα, μπορώ να τα εξηγήσω όλα αυτά. 674 00:44:40,428 --> 00:44:41,428 Ω, όχι. 675 00:44:42,680 --> 00:44:44,931 -Τώρα τι; - Οι τσοπάνηδες. 676 00:44:44,932 --> 00:44:46,975 Οι τσοπάνηδες; 677 00:44:46,976 --> 00:44:48,602 Ω, Ρεξ, δεν μπορούν να με δουν εδώ. 678 00:44:48,603 --> 00:44:50,937 Είμαι η κόρη του βαρόνου των βοοειδών. 679 00:44:50,938 --> 00:44:52,440 - Είσαι; - Μμ-μμ. 680 00:44:53,566 --> 00:44:55,483 Κύριε Ρεξ. 681 00:44:55,484 --> 00:44:56,569 Εδώ πέρα! 682 00:44:57,987 --> 00:44:58,988 Εδώ πέρα! 683 00:45:02,825 --> 00:45:03,993 Γειά σου. 684 00:45:05,328 --> 00:45:06,162 Γειά σου. 685 00:45:06,162 --> 00:45:07,162 - Γεια σου. - Γεια σου. 686 00:45:08,331 --> 00:45:11,499 Α, είμαστε λίγο άτυποι απόψε. 687 00:45:11,500 --> 00:45:14,252 Δεν σε περίμενα μέχρι αύριο. 688 00:45:14,253 --> 00:45:16,004 Το ήξερες ότι ερχόμασταν; 689 00:45:16,005 --> 00:45:17,589 Ξέρει το μέλλον. 690 00:45:17,590 --> 00:45:20,050 Α, καλά, γιατί δεν μπαίνεις. 691 00:45:20,051 --> 00:45:21,760 Απλώς πιάστε μια θέση οπουδήποτε. 692 00:45:21,761 --> 00:45:23,887 - Ευχαριστώ. - Όπου θέλετε. 693 00:45:23,888 --> 00:45:25,973 Ωραία, μια χαρά. Καλό, καλό. 694 00:45:30,394 --> 00:45:32,562 Κύριε Ρεξ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 695 00:45:32,563 --> 00:45:34,690 - Το ξέρω. - Εσύ; 696 00:45:36,317 --> 00:45:38,653 Χθες στο μπαρ πυροβόλησαν τον γιο μου. 697 00:45:39,820 --> 00:45:41,738 Λυπάμαι, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήταν γιος σου. 698 00:45:41,739 --> 00:45:46,451 Ω, παρακαλώ, κύριε Ρεξ, πρέπει να μας βοηθήσετε! 699 00:45:46,452 --> 00:45:48,536 Είσαι η μόνη μας ελπίδα! 700 00:45:48,537 --> 00:45:49,372 καταλαβαίνω. 701 00:45:49,373 --> 00:45:51,539 Χωρίς εσάς, είμαστε καταδικασμένοι! 702 00:45:51,540 --> 00:45:52,582 ξέρω. 703 00:45:52,583 --> 00:45:54,376 Καταδικασμένος, σου λέω! Καταδικασμένος! 704 00:45:54,377 --> 00:45:56,544 Εντάξει, το καταλαβαίνει. Καλά; 705 00:45:56,545 --> 00:45:58,546 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 706 00:45:58,547 --> 00:46:01,216 - Α, κύριε. -Εγώ; 707 00:46:01,217 --> 00:46:02,801 Ναί. Μην ανησυχείς. 708 00:46:02,802 --> 00:46:03,969 Θα σε βοηθήσω. 709 00:46:03,970 --> 00:46:05,720 Κάποιος σαν εμένα πάντα σε βοηθούσε, 710 00:46:05,721 --> 00:46:07,807 σε βοηθάει και θα σε βοηθάει πάντα. 711 00:46:10,726 --> 00:46:11,686 Τι; 712 00:46:11,687 --> 00:46:14,354 Με συγχωρείτε, τι είναι αυτό; 713 00:46:14,355 --> 00:46:17,065 - Είναι απλώς μια ρίζα. - Μμ. 714 00:46:17,066 --> 00:46:19,402 Από εδώ και στο εξής, είμαι ο λάτρης της πόλης. 715 00:46:20,486 --> 00:46:22,153 - Κύριε. - Τι; 716 00:46:22,154 --> 00:46:23,154 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις 717 00:46:23,155 --> 00:46:25,908 που έχουν ενταχθεί οι κτηνοτρόφοι δυνάμεις με τους σιδηροδρόμους παιδιά. 718 00:46:27,285 --> 00:46:28,493 Αν ουρλιάξεις άλλη μια φορά, 719 00:46:28,494 --> 00:46:29,453 Θα σου σκίσω την καρδιά. 720 00:46:29,454 --> 00:46:30,912 Με ακούς; 721 00:46:30,913 --> 00:46:33,081 Κύριε, δεν μπορώ να νικήσω τους κτηνοτρόφους 722 00:46:33,082 --> 00:46:35,250 και οι σιδηρόδρομοι μόνοι μου. 723 00:46:35,251 --> 00:46:37,544 Θα χρειαστώ τη βοήθεια του κάθε τσοπάνη. 724 00:46:37,545 --> 00:46:41,006 Ω, όχι, κύριε Ρεξ, δεν τσακωνόμαστε. 725 00:46:41,007 --> 00:46:43,008 Δεν πιστεύουμε σε αυτό. 726 00:46:43,009 --> 00:46:46,136 Ας αρχίσουν οι γέροι οι πόλεμοι πολεμούν τους πολέμους. 727 00:46:46,137 --> 00:46:47,804 Αυτό είναι το σύνθημά μας. 728 00:46:47,805 --> 00:46:50,265 Λοιπόν, θα τους πολεμήσω μόνος μου. 729 00:46:50,266 --> 00:46:51,975 Δεν είναι μεγάλο πρόβλημα. 730 00:46:51,976 --> 00:46:53,685 Όχι, δεν θα το κάνεις! 731 00:46:53,686 --> 00:46:55,270 Θα τους πολεμήσω μαζί σου. 732 00:46:55,271 --> 00:46:57,188 -Εσύ κι εγώ μαζί, Ρεξ. - Όχι. 733 00:46:57,189 --> 00:47:01,568 Ω, δώσε του ένα διάλειμμα, Ρεξ. Το θέλει τόσο πολύ. 734 00:47:01,569 --> 00:47:02,944 Ξέρεις τι λέω; 735 00:47:02,945 --> 00:47:04,195 Ω, παρακαλώ! 736 00:47:04,196 --> 00:47:06,656 Τότε αφήστε τον να πολεμήσει. Θέλει να πολεμήσει. 737 00:47:06,657 --> 00:47:08,116 Είναι ένας νεαρός άνδρας. Αφήστε τον να πολεμήσει. 738 00:47:08,117 --> 00:47:08,951 - Έλα. - Χρειάζεσαι κάποιον. 739 00:47:08,952 --> 00:47:10,285 Κάνε κάτι διαφορετικό για αλλαγή. 740 00:47:10,286 --> 00:47:11,328 Κοίτα, είμαι ο μόνος εδώ 741 00:47:11,329 --> 00:47:12,495 αυτό ξέρει τι θα γίνει. 742 00:47:12,496 --> 00:47:14,164 Είπε ότι θέλει αγώνας. Αφήστε τον να πολεμήσει. 743 00:47:14,165 --> 00:47:17,793 Είναι ένας νεαρός άνδρας. 744 00:47:20,880 --> 00:47:23,799 Και εγώ έτσι και ο Ρεξ πράγματι μαζεύτηκαν. 745 00:47:24,759 --> 00:47:27,053 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ την επόμενη μέρα. 746 00:47:43,402 --> 00:47:45,737 Νομίζω ότι στην αρχή ήταν προσπαθώντας να με ξεφορτωθεί. 747 00:47:45,738 --> 00:47:46,738 Ερχομαι. 748 00:47:48,074 --> 00:47:51,159 Θέλεις να είσαι κολλητός, πρέπει να μάθεις τα σχοινιά. 749 00:47:51,160 --> 00:47:53,579 Εντάξει, Ρεξ. Καλά. 750 00:47:58,793 --> 00:48:00,169 Καλός. Πολύ καλό. 751 00:48:01,504 --> 00:48:03,254 Σας ευχαριστώ. 752 00:48:03,255 --> 00:48:06,008 Σας ευχαριστώ πολύ. 753 00:48:28,239 --> 00:48:31,325 Καλά. 754 00:48:41,585 --> 00:48:44,004 ♪ Yodelayhee ♪ 755 00:48:48,884 --> 00:48:51,719 Αλλά αργότερα, αυτός και Έγραψα ένα τραγούδι μαζί, 756 00:48:51,720 --> 00:48:54,347 και επειδή μπορούσα να τραγουδήσω πολύ καλά, 757 00:48:54,348 --> 00:48:56,142 Άρχισα να τον κερδίζω. 758 00:48:57,601 --> 00:48:58,601 Αυτό είναι υπέροχο. Υπέροχες συγχορδίες. 759 00:48:58,602 --> 00:49:00,354 - Ας το ξανακάνουμε. - Εντάξει. 760 00:49:02,106 --> 00:49:06,609 ♪ Θα ξεπεράσω ♪ 761 00:49:06,610 --> 00:49:11,030 ♪ Θα περιμένω μέχρι να στεγνώσουν τα ποτάμια ♪ 762 00:49:11,031 --> 00:49:13,992 ♪ Αν χρειαστούν ένα εκατομμύριο χρόνια, κορίτσι, ♪ 763 00:49:13,993 --> 00:49:17,662 ♪ 1 θα ξέρει ένα εκατομμύριο χρόνια ♪ 764 00:49:17,663 --> 00:49:20,748 ♪ Δεν μπορώ να έρθω πολύ σύντομα ♪ 765 00:49:20,749 --> 00:49:25,754 ♪ Κάπως, κάπου ♪ 766 00:49:26,213 --> 00:49:31,092 ♪ Τα μάτια μας θα συναντηθούν και τότε είμαι εκεί ♪ 767 00:49:31,093 --> 00:49:35,889 ♪ Οι σπίθες θα ανάψουν Μια μαγική νύχτα στη φωτιά ♪ 768 00:49:35,890 --> 00:49:39,851 ♪ Και θα σε κάνω λάσο ♪ 769 00:49:39,852 --> 00:49:42,104 ♪ Το φεγγάρι ♪ 770 00:49:50,446 --> 00:49:51,947 Αυτό είναι φοβερό. 771 00:49:52,907 --> 00:49:57,202 Μεγάλος! 772 00:49:57,203 --> 00:49:59,078 Έλα, έλα. Θα πάμε για μπάνιο. 773 00:49:59,079 --> 00:50:00,371 Δεν ξέρω, Ρεξ. 774 00:50:00,372 --> 00:50:02,290 Α, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 775 00:50:02,291 --> 00:50:04,835 - Είμαι λίγο νευρικός. - Είναι μόνο νερό. 776 00:50:18,641 --> 00:50:22,435 Πραγματικά δεν είχα ιδέα τι αυτή η δουλειά ήταν όλα σχετικά. 777 00:50:22,436 --> 00:50:24,480 Δεν είναι εύκολο. 778 00:50:30,277 --> 00:50:32,529 Θα σου πω, Ρεξ, 779 00:50:32,530 --> 00:50:36,951 αν δεν ήταν αυτές οι ρίζες, Στοιχηματίζω ότι θα πονούσα παντού. 780 00:50:39,495 --> 00:50:40,913 Λοιπόν, ώρα να χτυπήσετε το τσουβάλι. 781 00:50:42,373 --> 00:50:43,831 Νύχτα, Πέτρο. 782 00:50:43,832 --> 00:50:45,292 Ευχάριστα όνειρα, Ρεξ. 783 00:50:46,835 --> 00:50:47,835 - Γεια σου, Ρεξ. - Χμμ; 784 00:50:52,049 --> 00:50:53,383 Είναι μια ανόητη ερώτηση, υποθέτω, 785 00:50:53,384 --> 00:50:56,262 αλλά ξέρεις πραγματικά το μέλλον; 786 00:50:58,013 --> 00:51:00,307 - Ναι. - Θέλεις να το εξηγήσεις; 787 00:51:05,604 --> 00:51:07,981 Σου είπα όλα αυτά οι πόλεις είναι ίδιες. 788 00:51:07,982 --> 00:51:08,982 Ναι. 789 00:51:10,025 --> 00:51:15,030 Λοιπόν, το ίδιο ισχύει συμβαίνει σε όλες αυτές τις πόλεις. 790 00:51:16,824 --> 00:51:20,201 Οι κακοί, που είναι συνήθως πλούσιοι για κάποιο λόγο, 791 00:51:20,202 --> 00:51:21,995 παίρνουν πάντα πλεονέκτημα των καλών παιδιών, 792 00:51:21,996 --> 00:51:23,038 που είναι συνήθως φτωχοί. 793 00:51:24,373 --> 00:51:27,667 Μπαίνω στην πόλη και συμμετέχω δυνάμεις με τα καλά παιδιά, 794 00:51:27,668 --> 00:51:30,295 νικήσει τους κακούς και μετά βγαίνω έξω. 795 00:51:30,296 --> 00:51:31,296 Ξανά και ξανά. 796 00:51:33,132 --> 00:51:34,425 Είναι το κάρμα μου, υποθέτω. 797 00:51:35,509 --> 00:51:36,509 Τι σου; 798 00:51:38,095 --> 00:51:41,222 Προσπάθησε να κοιμηθείς, Πίτερ. 799 00:51:41,223 --> 00:51:42,600 Αύριο η μεγάλη συμπλοκή. 800 00:51:43,642 --> 00:51:44,685 Καλά. 801 00:51:51,859 --> 00:51:55,028 - Πέναλτι; - Μμ-μμ. 802 00:51:55,029 --> 00:51:56,195 Ρεξ, κοίτα, κοίτα. 803 00:51:56,196 --> 00:51:59,282 Ζωγράφισα έναν κύκλο γύρω Το μάτι της Ίζαμπελ. Τι πιστεύεις; 804 00:51:59,283 --> 00:52:01,075 Νομίζω ότι είσαι περίεργος. 805 00:52:01,076 --> 00:52:04,622 Ρεξ, για αυτό shootout, ποια είναι τα σχέδιά σας; 806 00:52:05,956 --> 00:52:07,332 Α, δεν ξέρω. 807 00:52:07,333 --> 00:52:10,252 Μάλλον θα πυροβολήσω όπλα από τα χέρια τους. 808 00:52:13,422 --> 00:52:17,467 Λοιπόν, ε... πόσοι θα είναι; 809 00:52:17,468 --> 00:52:18,468 Δεν ξέρω. 810 00:52:19,386 --> 00:52:22,305 Δεν ξέρω; σκέφτηκα ήξερες το μέλλον. 811 00:52:22,306 --> 00:52:23,306 Μόνο γενικά. 812 00:52:24,058 --> 00:52:26,976 Γενικά; Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες λεπτομέρειες; 813 00:52:26,977 --> 00:52:28,561 Μμ-μμ. 814 00:52:28,562 --> 00:52:30,897 Ίσως θα έπρεπε να μου αγοράσω ένα κράνος από χάλυβα ή κάτι τέτοιο. 815 00:52:30,898 --> 00:52:32,941 Ήθελες τη δουλειά του παρεού. 816 00:52:43,577 --> 00:52:45,328 Δεν βλέπω κανέναν. 817 00:52:45,329 --> 00:52:46,372 Αυτό είναι. 818 00:53:05,683 --> 00:53:07,017 Ιερό σκουμπρί. 819 00:53:14,900 --> 00:53:15,901 έκανα ένα λάθος. 820 00:53:17,778 --> 00:53:19,154 Δεν μπορούμε να νικήσουμε τόσους πολλούς άνδρες. 821 00:53:20,656 --> 00:53:21,656 Τώρα; 822 00:53:22,658 --> 00:53:24,284 Τώρα το κατάλαβες; 823 00:53:25,369 --> 00:53:27,829 Εννοώ, διάολε, Ρεξ. 824 00:53:27,830 --> 00:53:29,747 Για έναν άντρα που ξέρει το μέλλον... 825 00:53:29,748 --> 00:53:31,083 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. 826 00:53:32,084 --> 00:53:33,626 Συνήθως 40% κοτόπουλο. 827 00:53:33,627 --> 00:53:36,295 Δεν πίστευα ότι θα είχαν αυτή είναι καλή καλή προσέλευση. 828 00:53:36,296 --> 00:53:38,089 Τι θα κάνουμε; 829 00:53:38,090 --> 00:53:40,550 σκέφτομαι. 830 00:53:40,551 --> 00:53:42,928 Καλός. Καλός. 831 00:53:43,887 --> 00:53:47,515 Όλοι όσοι έχουν γενέθλια συμβαίνει σε ζυγή ημέρα, 832 00:53:47,516 --> 00:53:48,975 στοχεύουν στον Ρεξ. 833 00:53:48,976 --> 00:53:52,604 Όλοι με μονό αριθμό γενέθλια, στόχος στο σπασίκλα. 834 00:53:54,440 --> 00:53:56,149 Θα προσπαθήσω να τους αποσπάσω την προσοχή. 835 00:53:56,150 --> 00:53:58,317 Όταν σου δίνω τη λέξη, απομακρύνεσαι. 836 00:53:58,318 --> 00:53:59,819 Κανένα πρόβλημα. 837 00:53:59,820 --> 00:54:02,155 Έτοιμος, στόχος- 838 00:54:02,156 --> 00:54:03,281 Άσε με να το κάνω. Άσε με να το κάνω. 839 00:54:03,282 --> 00:54:05,492 - Θέλω να το κάνω. - Ωραία, δεν με νοιάζει. 840 00:54:06,410 --> 00:54:09,036 Ετοιμος! 841 00:54:09,037 --> 00:54:10,037 Σκοπός! 842 00:54:51,955 --> 00:54:53,624 Α, είναι πολύ καλός. 843 00:55:18,899 --> 00:55:20,733 Μακάρι το άλογό μου να το κάνει αυτό. 844 00:55:20,734 --> 00:55:21,734 Κι εγώ επίσης. 845 00:55:34,081 --> 00:55:35,415 Ας φύγουμε από εδώ. 846 00:55:36,750 --> 00:55:38,376 Απογείωση! 847 00:55:38,377 --> 00:55:39,377 Τώρα! 848 00:55:42,798 --> 00:55:44,216 Ναι! 849 00:55:46,844 --> 00:55:49,720 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί. Μετά από αυτούς, άνδρες! 850 00:55:49,721 --> 00:55:51,097 Δεν μπορούμε να τους κυνηγήσουμε, συνταγματάρχα. 851 00:55:51,098 --> 00:55:53,307 Είμαστε εδώ πάνω σε αυτή την κορυφογραμμή. 852 00:55:53,308 --> 00:55:54,308 Gee whiz! 853 00:55:55,018 --> 00:55:56,562 Μας είπες να σηκωθούμε εδώ. 854 00:55:58,272 --> 00:55:59,398 Πρέπει να μιλήσουμε. 855 00:56:00,274 --> 00:56:02,900 Αυτό είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 856 00:56:02,901 --> 00:56:05,611 Χα! Ωχ, πήγαινε, Ίζαμπελ! 857 00:56:05,612 --> 00:56:08,865 Αυτού του είδους τα πράγματα οδήγησαν οι κακοί τρελοί. 858 00:56:08,866 --> 00:56:10,867 Και έκαναν τα πάντα μπορούσαν να σκεφτούν 859 00:56:10,868 --> 00:56:11,952 για να μας ξεφορτωθεί. 860 00:56:17,332 --> 00:56:18,416 Φυσικά, δεν λειτούργησε ποτέ. 861 00:56:18,417 --> 00:56:19,542 Εκπληκτική επιτυχία. 862 00:56:19,543 --> 00:56:21,128 Διότι καταρχήν, 863 00:56:21,169 --> 00:56:23,880 Ο Ρεξ πάντα ήξερε τι ήταν θα το κάνουν πριν το κάνουν. 864 00:56:23,881 --> 00:56:24,881 Γεια σου! 865 00:56:27,217 --> 00:56:30,345 Καληνύχτα παιδιά. Τα λέμε αύριο. 866 00:56:32,472 --> 00:56:34,056 Και στη δεύτερη θέση, 867 00:56:34,057 --> 00:56:37,311 ήταν οι κακοί, οπότε δεν μπορούσαν να κερδίσουν. 868 00:56:42,482 --> 00:56:44,109 - Τζαντ. - Ναι, κύριε. 869 00:56:45,694 --> 00:56:47,446 Πετάξτε άλλον ένα φαγάκι στη φωτιά. 870 00:56:51,533 --> 00:56:53,200 Τι; 871 00:56:53,201 --> 00:56:56,037 Άλλο κούτσουρο. Πέτα άλλο ένα κούτσουρο στη φωτιά. 872 00:56:56,038 --> 00:56:58,456 Ω. Ναι, κύριε, αμέσως. 873 00:56:58,457 --> 00:56:59,457 Γεια σου. 874 00:57:01,043 --> 00:57:03,711 - Ένα πράγμα ξέρουμε. - Τι; 875 00:57:03,712 --> 00:57:07,924 - Η ωμή βία δεν λειτουργεί. - Πάντα μας ξεπερνάει. 876 00:57:07,925 --> 00:57:08,925 Αυτό είναι σωστό. 877 00:57:09,676 --> 00:57:12,971 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να τον ξεπεράσουμε. 878 00:57:16,391 --> 00:57:21,270 Το πρόβλημα είναι εμείς είναι κακός και αυτός είναι καλός, 879 00:57:21,271 --> 00:57:23,731 έτσι μας χτυπάει πάντα. 880 00:57:23,732 --> 00:57:24,775 Αυτό είναι το πρόβλημα. 881 00:57:28,946 --> 00:57:30,739 - Περίμενε ένα λεπτό. - Τι; 882 00:57:31,573 --> 00:57:32,573 Αυτό είναι όλο. 883 00:57:33,492 --> 00:57:34,326 Το έχω πάρει! 884 00:57:34,326 --> 00:57:35,326 Καταλάβατε τι; 885 00:57:36,703 --> 00:57:39,081 Μια πραγματικά υπέροχη ιδέα! 886 00:57:45,379 --> 00:57:48,714 Τι ο συνταγματάρχης είχε ήταν μια πραγματικά υπέροχη ιδέα. 887 00:57:48,715 --> 00:57:50,633 Φυσικά όλα όσα ξέραμε τότε, 888 00:57:50,634 --> 00:57:52,093 ήταν αυτό που συνέβαινε συνήθως. 889 00:57:52,094 --> 00:57:54,470 Οι κακοί θα έπαιρναν ένα μισθωμένο όπλο 890 00:57:54,471 --> 00:57:56,180 και θα ακολουθούσε ανταλλαγή πυροβολισμών. 891 00:57:56,181 --> 00:57:59,518 Αλλά μπορούσα να πω ότι ο Ρεξ ήταν γίνεται λίγο νευρικός. 892 00:58:01,645 --> 00:58:05,273 Ήταν σαν να ήξερε κάτι επρόκειτο να συμβεί 893 00:58:06,108 --> 00:58:08,235 που δεν είχε ξαναγίνει. 894 00:58:10,529 --> 00:58:13,364 - Πότε είναι η αναμέτρηση; - Τι; 895 00:58:13,365 --> 00:58:15,658 Πότε θα έρθει αυτός ο τύπος στην πόλη; 896 00:58:15,659 --> 00:58:17,536 Αύριο. Θα τον πολεμήσω αύριο. 897 00:58:19,496 --> 00:58:20,414 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις τώρα; 898 00:58:20,415 --> 00:58:23,666 Θέλεις, θέλεις να φύγεις κολύμπι ή σιδερένια πουκάμισα; 899 00:58:23,667 --> 00:58:26,961 Ε; Κολύμπι ή πουκάμισα; 900 00:58:26,962 --> 00:58:29,296 Επιστρέφεις στην κατασκήνωση, Peter. Χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος. 901 00:58:29,297 --> 00:58:32,425 - Α, έλα Ρεξ. - Χρειάζομαι λίγο χρόνο. 902 00:58:32,426 --> 00:58:34,260 «Ώρα μου»; 903 00:58:34,261 --> 00:58:38,389 Γεια, γεια, τι θα λέγατε εγώ έχουν τα κορίτσια έξω, ε; 904 00:58:38,390 --> 00:58:39,640 Όχι. 905 00:58:39,641 --> 00:58:41,018 Δεν σου αρέσουν τα κορίτσια, Ρεξ; 906 00:58:41,059 --> 00:58:44,396 Ναί! Ναι, μου αρέσουν πολύ. 907 00:58:45,772 --> 00:58:47,190 Θα σε δω απόψε, Πέτρο. 908 00:58:48,650 --> 00:58:49,651 Τόσο καιρό, Ρεξ. 909 00:58:57,075 --> 00:58:58,285 On, Wildfire, on! 910 00:59:16,845 --> 00:59:19,972 ♪ Μια σέλα για το σπίτι μου ♪ 911 00:59:19,973 --> 00:59:20,807 ♪ Yodelayhee ♪ 912 00:59:20,808 --> 00:59:22,767 Εντάξει, ας πάρτε το σπίτι, δεσποινίς Τρέισι. 913 00:59:22,768 --> 00:59:27,521 ♪ Yodelayhee, Yodelayhee ♪ 914 00:59:27,522 --> 00:59:30,108 ♪ θα οδηγήσω μόνος ♪ 915 00:59:35,322 --> 00:59:36,405 Ήμουν καλά εκείνη τη φορά. 916 00:59:36,406 --> 00:59:38,992 Επιτέλους θα τα καταφέρουμε αυτό το πράγμα σωστό. Γεια, Ρεξ. 917 00:59:41,787 --> 00:59:45,082 Ρεξ, πώς είναι κόλπα; Ξέρεις, κόλπα. 918 00:59:46,458 --> 00:59:47,584 Τι συμβαίνει εδώ; 919 00:59:50,087 --> 00:59:51,087 Βασιλιάς. 920 00:59:52,672 --> 00:59:54,256 Ήμουν μόνος. 921 00:59:54,257 --> 00:59:56,133 Ήσουν μόνος; 922 00:59:56,134 --> 00:59:58,385 Δεν ξέρεις τι είναι μοναξιά, αθλητισμός. 923 00:59:58,386 --> 00:59:59,846 Μπορώ να έχω την κιθάρα μου, παρακαλώ; 924 01:00:04,935 --> 01:00:07,770 Δεν φαντάζομαι ότι ξέρεις το δικό μου η μητέρα μου έδωσε αυτή την κιθάρα 925 01:00:07,771 --> 01:00:10,564 και διατηρώ τα πνευματικά δικαιώματα εκείνο το τραγούδι που τραγουδούσες. 926 01:00:10,565 --> 01:00:11,775 Όχι, δεν το έκανα. 927 01:00:12,901 --> 01:00:15,112 Αυτό είναι το κάμπινγκ μου. Μένω εδώ. 928 01:00:16,113 --> 01:00:17,571 Είμαι αυτός που βρήκε το σημείο. 929 01:00:17,572 --> 01:00:20,533 Είμαι αυτός που έβαλε τα βράχια σε κύκλο για να κάνει φωτιά. 930 01:00:20,534 --> 01:00:22,368 Ρεξ, είμαι εντελώς εκτός γραμμής- 931 01:00:22,369 --> 01:00:23,161 Αυτό είναι σωστό. 932 01:00:23,162 --> 01:00:24,496 Και δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 933 01:00:25,413 --> 01:00:27,374 Σωστός. Δεν θα γίνει, Πίτερ. 934 01:00:32,129 --> 01:00:36,006 Χαλάρωσε, Ρεξ, όλοι είχαμε μια ρίζα. 935 01:00:36,007 --> 01:00:39,552 Ξέρεις, root. 936 01:00:39,553 --> 01:00:42,096 Ω, καλά, οι ρίζες μου! 937 01:00:42,097 --> 01:00:44,933 Εμπρός, φάτε τους όλους. Καλά να περάσεις. 938 01:00:46,601 --> 01:00:48,353 Αλλά θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 939 01:00:49,437 --> 01:00:51,231 Κάποιοι από εμάς έχουμε όπλο αύριο. 940 01:00:56,069 --> 01:01:01,074 Κορίτσια, ε, εγώ, νομίζω ότι εσείς, Καλύτερα ντύσου και φύγε. 941 01:01:01,241 --> 01:01:02,325 Δεν είναι ο εαυτός του. 942 01:01:12,085 --> 01:01:13,085 Βασιλιάς; 943 01:01:14,963 --> 01:01:15,963 Πήγαινε σπίτι, Πέτρο. 944 01:01:19,801 --> 01:01:20,801 Καλά. 945 01:01:21,928 --> 01:01:23,430 Εντάξει, απολύθηκα. 946 01:01:25,015 --> 01:01:26,015 Το αξίζω. 947 01:01:29,394 --> 01:01:31,938 Αλλά, αλλά θέλω να πω μόνο ένα πράγμα. 948 01:01:33,690 --> 01:01:36,193 Ελπίζω να πυροβολήσεις τον κύριο Μπάρμπερ και στα δύο χέρια. 949 01:01:37,152 --> 01:01:38,862 - ΠΟΥ; - Κουρέας. 950 01:01:40,030 --> 01:01:42,615 - Μπομπ Μπάρμπερ. - Μπομπ Μπάρμπερ; 951 01:01:42,616 --> 01:01:45,492 Ναι, αυτό είναι του τηλεφώνησε η κόρη του συνταγματάρχη. 952 01:01:45,493 --> 01:01:48,412 Όχι, ο Bad Bob Barber; 953 01:01:48,413 --> 01:01:50,497 Ο ενοχλητικός Μπομπ Μπάρμπερ; 954 01:01:50,498 --> 01:01:52,333 Μπομπ "Ο χασάπης" Κουρέας; 955 01:01:52,334 --> 01:01:53,501 Όχι. 956 01:01:54,711 --> 01:01:56,421 Όχι, μόνο ο Μπομπ. 957 01:01:57,964 --> 01:02:01,592 Ω. 958 01:02:01,593 --> 01:02:03,511 Κοίτα, θα σε δω αργότερα. 959 01:02:06,181 --> 01:02:07,349 Ήταν διασκεδαστικό. 960 01:02:59,484 --> 01:03:04,489 ♪ Το βλέπω από το ντύσιμό σου ότι είσαι καουμπόη ♪ 961 01:03:05,782 --> 01:03:10,245 ♪ Μπορείτε να δείτε από το δικό μου στολή Είμαι καουμπόη t- ♪ 962 01:03:32,350 --> 01:03:33,935 Γεια σου Ρεξ. 963 01:03:34,936 --> 01:03:36,980 Βαρίδι; Μπομπ Μπάρμπερ; 964 01:03:41,484 --> 01:03:42,484 Ναι. 965 01:03:47,324 --> 01:03:49,868 Αν και κάποιοι τηλεφωνούν εγώ ο Wrangler Bob Barber. 966 01:03:52,078 --> 01:03:54,747 Ω. Ωραίο ρούχο. 967 01:03:54,748 --> 01:03:56,958 Ευχαριστώ. Το ίδιο και το δικό σου. 968 01:03:59,544 --> 01:04:01,420 Απλά κάτι που έριξα μαζί. 969 01:04:01,421 --> 01:04:02,421 Το ίδιο και εδώ. 970 01:04:03,882 --> 01:04:06,216 Δεν το φοράς ίδια στολή κάθε μέρα; 971 01:04:06,217 --> 01:04:09,345 Μπα, αυτό είναι βαρετό. 972 01:04:09,346 --> 01:04:10,346 Ναι. 973 01:04:11,473 --> 01:04:13,308 Έχετε αντιμετωπίσει ποτέ άλλον καλό άντρα στο παρελθόν; 974 01:04:14,893 --> 01:04:16,185 Όχι. 975 01:04:16,186 --> 01:04:17,186 Ούτε εγώ. 976 01:04:18,563 --> 01:04:20,647 Κάπως σε κάνει να αναρωτιέσαι τι θα συμβεί. 977 01:04:20,648 --> 01:04:23,151 Μάλλον ο καλός θα κερδίσει, όπως πάντα. 978 01:04:24,361 --> 01:04:27,279 Ναι. Μόνο που είμαστε και οι δύο καλά παιδιά. 979 01:04:27,280 --> 01:04:29,699 Τότε υπολογίζω τα περισσότερα ο καλός καλός θα κερδίσει. 980 01:04:30,742 --> 01:04:32,701 Έτσι φαντάζομαι κι εγώ. 981 01:04:32,702 --> 01:04:33,702 Ναι. 982 01:04:57,435 --> 01:04:59,478 Δεν μπορείς να με νικήσεις, Μπομπ. 983 01:04:59,479 --> 01:05:02,022 Δουλεύεις για τους συνταγματάρχες και αυτό με κάνει το καλύτερο. 984 01:05:02,023 --> 01:05:03,649 Δεν βλέπω πώς μπορώ να χάσω. 985 01:05:03,650 --> 01:05:06,986 Ναι. Αλλά δεν πίνω ουίσκι με τρίχες μέσα. 986 01:05:07,904 --> 01:05:09,822 Ούτε εγώ. Απλώς το αγοράζω. 987 01:05:09,823 --> 01:05:11,573 Και δεν έχω την κόρη του συνταγματάρχη, 988 01:05:11,574 --> 01:05:13,033 που είναι πρακτικά ανήλικος, 989 01:05:13,034 --> 01:05:15,327 έξω στο κάμπινγκ μου μετά το σκοτάδι. 990 01:05:15,328 --> 01:05:18,497 Λοιπόν, αυτό έκανε λάθος, το παραδέχομαι αλλά... 991 01:05:18,498 --> 01:05:20,290 Παρέα με γνωστή ιερόδουλη 992 01:05:20,291 --> 01:05:22,043 και ένας διαβόητος αλκοολικός. 993 01:05:23,169 --> 01:05:25,421 Ναι, βλέπεις, αλλά αυτοί... 994 01:05:25,422 --> 01:05:26,548 Σωστό ή ψέμα; 995 01:05:28,258 --> 01:05:29,134 Αλήθεια, αλλά... 996 01:05:29,135 --> 01:05:30,676 Και υπήρχαν ναρκωτικά; 997 01:05:30,677 --> 01:05:32,219 Λοιπόν, θα μπορούσες να το πεις αυτό, ναι... 998 01:05:32,220 --> 01:05:33,054 Ναι ή όχι; 999 01:05:33,055 --> 01:05:35,264 Ναί! Τι είσαι, δικηγόρος; 1000 01:05:35,265 --> 01:05:36,349 Κάποτε, ναι. 1001 01:05:37,517 --> 01:05:41,229 Τώρα κοίτα, το ξέρω αυτό όλα ακούγονται άσχημα, αλλά είναι... 1002 01:05:41,271 --> 01:05:42,646 Έκανες όλα αυτά τα πράγματα, 1003 01:05:42,647 --> 01:05:45,065 και εξακολουθείς να αποκαλείς τον εαυτό σου καλό τύπο; 1004 01:05:45,066 --> 01:05:47,569 Ναι. Ναι, έχεις δίκιο. 1005 01:05:48,528 --> 01:05:49,653 Δεν χρειάζεται να βρίζεις. 1006 01:05:49,654 --> 01:05:52,114 Θα βρίζω αν θέλω! 1007 01:05:52,115 --> 01:05:54,616 Ανάθεμα, διάολο, διάολο, διάολο, 1008 01:05:54,617 --> 01:05:58,621 tee-tee, doo-doo. 1009 01:06:00,874 --> 01:06:03,083 Τώρα κρατηθείτε εκεί, βουκαρούδες. 1010 01:06:03,084 --> 01:06:04,751 Δεν μπορείς να ακούς τέτοια γλώσσα. 1011 01:06:04,752 --> 01:06:06,253 Επιστρέψτε στο σχολείο. 1012 01:06:06,254 --> 01:06:08,506 Υπακούστε τους δασκάλους σας και μελετήστε πολύ σκληρά. 1013 01:06:10,091 --> 01:06:11,091 Ωραία. 1014 01:06:12,093 --> 01:06:15,472 Καταλαβαίνω επίσης ότι είσαι 31, single, και ούτε καν βγαίνετε ραντεβού. 1015 01:06:16,681 --> 01:06:18,557 - Τι; - Μου είπε ο συνταγματάρχης. 1016 01:06:18,558 --> 01:06:20,184 Σε τι ακριβώς καταλαβαίνεις; 1017 01:06:20,185 --> 01:06:21,226 Τίποτα. 1018 01:06:21,227 --> 01:06:24,062 Μόνο που ξέρουμε και οι δύο για να είσαι καλός τύπος, 1019 01:06:24,063 --> 01:06:26,440 πρέπει να είσαι ετεροφυλόφιλος με αυτοπεποίθηση. 1020 01:06:26,441 --> 01:06:27,524 Τι; 1021 01:06:27,525 --> 01:06:29,027 Ένας ετεροφυλόφιλος με αυτοπεποίθηση. 1022 01:06:29,903 --> 01:06:31,904 Λοιπόν, φυσικά και ξέρω ότι. Όλοι το ξέρουν αυτό. 1023 01:06:31,905 --> 01:06:34,823 Έλα, ας ζωγραφίσουμε. Είμαι θα σε πυροβολήσω και στα δύο χέρια. 1024 01:06:34,824 --> 01:06:36,241 Καλά. 1025 01:06:36,242 --> 01:06:38,744 Αφού είμαστε και οι δύο καλά παιδιά, κανένας από εμάς δεν μπορεί να σχεδιάσει πρώτος. 1026 01:06:38,745 --> 01:06:40,245 Θα μετρήσω αντίστροφα από το πέντε. 1027 01:06:40,246 --> 01:06:41,246 Πάμε. 1028 01:06:42,081 --> 01:06:44,333 Πέντε, τέσσερα... 1029 01:06:44,334 --> 01:06:46,877 Είπατε, "Ένας ετεροφυλόφιλος με αυτοπεποίθηση"; 1030 01:06:46,878 --> 01:06:47,878 Ναί. 1031 01:06:49,964 --> 01:06:52,382 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ετεροφυλόφιλος. 1032 01:06:52,383 --> 01:06:54,551 Όχι, όχι. Είναι ένας ετεροφυλόφιλος με αυτοπεποίθηση. 1033 01:06:54,552 --> 01:06:56,179 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος. 1034 01:06:58,723 --> 01:06:59,766 Δεν το ήξερα αυτό. 1035 01:07:01,726 --> 01:07:02,560 Χμμ. 1036 01:07:02,561 --> 01:07:04,061 Λοιπόν, μην ανησυχείς, Ρεξ, Δεν θα σε πληγώσω. 1037 01:07:04,062 --> 01:07:06,814 Απλώς θα πυροβολήσω όπλα από τα χέρια σου. 1038 01:07:09,567 --> 01:07:11,318 Μάλλον με πυροβολείς στην καρδιά. 1039 01:07:11,319 --> 01:07:12,654 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1040 01:07:13,696 --> 01:07:14,696 Πέντε. 1041 01:07:15,615 --> 01:07:17,408 - Τέσσερα. - Με αυτοπεποίθηση. 1042 01:07:18,868 --> 01:07:19,868 Τρία. 1043 01:07:20,954 --> 01:07:22,789 - Δύο. - Περίμενε ένα λεπτό. Κράτα το. 1044 01:07:23,998 --> 01:07:27,585 Α, δεν μπορώ να σε μαλώσω σήμερα. 1045 01:07:28,962 --> 01:07:33,967 Θα σε πολεμήσω αύριο ή ίσως την Πέμπτη. 1046 01:07:34,133 --> 01:07:36,553 Ναι, θα ήταν Πέμπτη καλό. Θα σε δω τότε. 1047 01:07:54,028 --> 01:07:57,614 Και ο Ρεξ υποστήριξε κάτω, πρώτη φορά. 1048 01:07:57,615 --> 01:08:00,117 Και αμέσως, όλοι τον έπεσαν. 1049 01:08:00,118 --> 01:08:01,118 Δειλός! 1050 01:08:02,328 --> 01:08:04,705 Διαστρεβλώ! 1051 01:08:04,706 --> 01:08:05,706 Ακόλαστος! 1052 01:08:07,750 --> 01:08:09,626 Ξέρεις πώς είναι οι άνθρωποι. 1053 01:08:09,627 --> 01:08:11,587 Μάλλον είναι σαν αυτό στην πατρίδα σου. 1054 01:08:11,588 --> 01:08:13,338 Ελευθεριόφρων! 1055 01:08:13,339 --> 01:08:16,426 Ομοφυλόφιλος! 1056 01:08:26,394 --> 01:08:27,394 Όχι! 1057 01:08:28,646 --> 01:08:29,731 Όχι! Γεια σου! 1058 01:08:31,566 --> 01:08:32,566 Δεν πειράζει. 1059 01:08:34,611 --> 01:08:38,156 Γεια σου! Δεν μπορείς να μιλήσεις στον φίλο μου έτσι! 1060 01:08:49,083 --> 01:08:51,544 Λοιπόν, τι θα κάνεις; 1061 01:08:52,545 --> 01:08:53,545 Που θα πας; 1062 01:08:54,380 --> 01:08:55,380 Δεν ξέρω. 1063 01:08:56,591 --> 01:08:58,509 Σίγουρα δεν είμαι πια το καλό παιδί. 1064 01:08:59,594 --> 01:09:03,096 Φαντάζομαι το πρώτο πράγμα που θα κάνω να πάρεις καινούργια ρούχα. 1065 01:09:03,097 --> 01:09:04,974 Συγκρατημένα πράγματα, πολλά καφέ. 1066 01:09:07,393 --> 01:09:09,978 Τότε υποθέτω ότι θα πρέπει να πουλήσω το Wildfire. 1067 01:09:09,979 --> 01:09:10,979 Τι; 1068 01:09:11,689 --> 01:09:14,566 πρέπει να. Είναι επίσης καλό άλογο για μένα τώρα. 1069 01:09:14,567 --> 01:09:16,736 Γεια σου. Γεια σου, Ρεξ. 1070 01:09:17,737 --> 01:09:19,905 Ας πάρουμε τους στόχους και ας φύγουμε πρακτική. Τι λέτε; 1071 01:09:19,906 --> 01:09:23,116 Πέτρος. Η πρακτική όχι έχουν καμία σχέση με αυτό. 1072 01:09:23,117 --> 01:09:24,826 Είναι όλα ψυχολογικά. 1073 01:09:24,827 --> 01:09:25,869 Αν έχεις αυτοπεποίθηση, κερδίζεις. 1074 01:09:25,870 --> 01:09:27,245 Αν δεν έχεις αυτοπεποίθηση, χάνεις. 1075 01:09:27,246 --> 01:09:28,288 Και δεν έχω αυτοπεποίθηση. 1076 01:09:28,289 --> 01:09:29,624 Σχετικά με τι; 1077 01:09:30,667 --> 01:09:31,918 Σχετικά, περίπου... 1078 01:09:34,045 --> 01:09:35,295 Κοίτα, ξέρεις πώς είναι η ζωή μου. 1079 01:09:35,296 --> 01:09:36,756 Είμαι στο δρόμο όλη την ώρα. 1080 01:09:37,715 --> 01:09:41,301 Λοιπόν, ξέρεις, το φιλάω κορίτσια και μετά φεύγω. 1081 01:09:41,302 --> 01:09:44,138 Και μόνο αυτό κάνω. Απλώς τα φιλάω. 1082 01:09:44,180 --> 01:09:45,973 Ποτέ δεν πάει περισσότερο από αυτό. 1083 01:09:47,558 --> 01:09:48,558 Αυτό είναι το 1884. 1084 01:09:48,559 --> 01:09:51,144 Πρέπει να έχετε ημερομηνία και ημερομηνία και ημερομηνία και ημερομηνία, 1085 01:09:51,145 --> 01:09:52,688 και μερικές φορές να τους παντρευτείς, 1086 01:09:52,689 --> 01:09:54,982 πριν το κάνουν, ξέρεις. 1087 01:09:57,276 --> 01:09:58,945 W... w... w... περίμενε ένα λεπτό. 1088 01:09:59,904 --> 01:10:03,700 Ε- Δηλαδή, ποτέ δεν... 1089 01:10:04,867 --> 01:10:05,867 Ποτέ. 1090 01:10:07,995 --> 01:10:09,914 Θεέ μου, Ρεξ. 1091 01:10:11,165 --> 01:10:12,875 Είσαι καλός τύπος. 1092 01:10:16,963 --> 01:10:17,964 Δεν θα πάλευε. 1093 01:10:18,965 --> 01:10:20,298 Είναι φοβισμένος. 1094 01:10:20,299 --> 01:10:22,509 Είναι ένας συνδυασμός ενοχής και ανασφάλειας 1095 01:10:22,510 --> 01:10:24,720 και είναι προφανές ότι δεν είναι καθόλου 1096 01:10:24,721 --> 01:10:26,430 στο σπίτι με τη σεξουαλικότητά του. 1097 01:10:26,431 --> 01:10:28,307 - Τι; - Η σεξουαλικότητά του. 1098 01:10:30,643 --> 01:10:34,814 Λοιπόν, αυτό σίγουρα τον τελειώνει ως καλό παιδί. 1099 01:10:36,023 --> 01:10:38,568 Δεν μπορείς να είσαι καλός τύπος και να φοβάσαι. 1100 01:10:40,278 --> 01:10:42,404 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 1101 01:10:42,405 --> 01:10:45,074 Θέλω να τον φροντίζουν μόνιμα. 1102 01:10:46,200 --> 01:10:48,660 Μπομπ, πρέπει να βγεις έξω και να τον πάρεις. 1103 01:10:48,661 --> 01:10:49,911 Δεν μπορώ. 1104 01:10:49,912 --> 01:10:51,872 Αν κάνει πίσω, δεν μπορώ να τον κυνηγήσω. 1105 01:10:51,873 --> 01:10:53,082 Δεν θα ήταν ωραίο. 1106 01:10:55,334 --> 01:10:57,420 Τότε πρέπει να τον επαναφέρουμε κοντά σου. 1107 01:10:58,337 --> 01:10:59,337 Πως; 1108 01:11:01,174 --> 01:11:03,925 Κάνε κάτι απεχθές μαζί του. 1109 01:11:03,926 --> 01:11:07,888 Κάτι τόσο σάπιο θα κάνει πρέπει να επιστρέψω. 1110 01:11:07,889 --> 01:11:10,640 Φυσικά, δεν μπορώ να έχω ένα χέρι σε οποιοδήποτε από αυτά. 1111 01:11:10,641 --> 01:11:11,809 Φυσικά, φυσικά. 1112 01:11:13,519 --> 01:11:15,438 - Μπισκότο; - Ευχαριστώ. 1113 01:11:18,775 --> 01:11:21,318 Ο Ρεξ πρέπει να έχει γνωστό ότι κάτι συνέβη, 1114 01:11:21,319 --> 01:11:25,238 γιατί πήρε ειδική προφυλάξεις με την ασφάλειά μου. 1115 01:11:25,239 --> 01:11:27,491 Αλλά δεν τον ένοιαζε ο εαυτός του. 1116 01:11:27,492 --> 01:11:29,702 Πέταξε ακόμη και τα όπλα του. 1117 01:11:36,167 --> 01:11:40,337 Πιστοί στο λόγο τους, το κακό παιδιά έκαναν κάτι απεχθές. 1118 01:11:40,338 --> 01:11:43,132 Κάτι που πραγματικά έκανε τον Ρεξ να τρελαίνεται 1119 01:11:44,133 --> 01:11:46,218 και δεν με διασκέδασε και πολύ. 1120 01:11:46,219 --> 01:11:47,219 Έι, μεθυσμένος! 1121 01:11:55,102 --> 01:11:56,102 Πέτρος! 1122 01:13:04,213 --> 01:13:05,631 On, Wildfire, on! 1123 01:13:20,229 --> 01:13:21,856 Ω, καλημέρα, κύριε Ρεξ. 1124 01:13:23,065 --> 01:13:25,483 Πάρε το τουφέκι σου και έλα μαζί μου. 1125 01:13:25,484 --> 01:13:28,153 - Ω, λυπάμαι, κ. - Ρεξ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1126 01:13:28,154 --> 01:13:30,947 Ας αρχίσουν οι γέροι οι πόλεμοι πολεμούν τους πολέμους. 1127 01:13:30,948 --> 01:13:33,742 Είτε παίρνετε το δικό σας τουφέκι και έλα μαζί μου, 1128 01:13:33,743 --> 01:13:35,453 αλλιώς θα πυροβολήσω τη γυναίκα σου στον ώμο. 1129 01:14:16,953 --> 01:14:17,953 Hyah! 1130 01:15:03,416 --> 01:15:05,166 Έρχεται! 1131 01:15:05,167 --> 01:15:07,586 Έρχεται! 1132 01:15:09,880 --> 01:15:12,090 Και στέκεται στη σέλα! 1133 01:15:12,091 --> 01:15:13,801 Στέκεται στη σέλα; 1134 01:15:22,893 --> 01:15:23,936 Δεν είναι σημαντικό. 1135 01:15:24,979 --> 01:15:27,565 Δεν σημαίνει τίποτα. Απλώς επιδεικνύεται. 1136 01:15:31,402 --> 01:15:34,030 Φαίνεται ότι είναι έφερε μερικούς ανθρώπους μαζί του. 1137 01:16:24,371 --> 01:16:26,414 Γύρισα, Μπομπ. 1138 01:16:26,415 --> 01:16:27,415 Καλημέρα Ρεξ. 1139 01:16:28,209 --> 01:16:29,210 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1140 01:16:31,420 --> 01:16:32,797 Τώρα! 1141 01:16:41,013 --> 01:16:42,013 Ναι! 1142 01:16:43,307 --> 01:16:46,435 Όπως είπες, Ρεξ! Αχ! 1143 01:16:51,148 --> 01:16:53,817 Τι;! Α, τώρα, περίμενε ένα λεπτό εδώ. 1144 01:16:53,818 --> 01:16:55,819 Αυτό πραγματικά βγήκε από το μπλε. 1145 01:16:55,820 --> 01:16:57,821 Πυροβολήσαμε αυτόν τον τύπο χθες. 1146 01:16:57,822 --> 01:16:58,988 - Δύο φορές. - Δύο φορές! 1147 01:16:58,989 --> 01:17:01,659 - Με κυνηγετικά όπλα. - Δηλαδή, έλα! 1148 01:17:02,660 --> 01:17:04,577 Νομίζεις ότι ο Ρεξ Ο' Χέρλιχαν δεν ξέρει 1149 01:17:04,578 --> 01:17:06,538 ότι ο κολλητός του σκοτώνεται πάντα; 1150 01:17:06,539 --> 01:17:07,664 Ε! Ε! 1151 01:17:07,665 --> 01:17:09,791 Γιατί νομίζεις ότι αυτός δεν με προσέλαβε αμέσως; 1152 01:17:09,792 --> 01:17:13,962 Γιατί νομίζεις ότι έκανε να το φορέσω αυτό; Χα, χα! 1153 01:17:13,963 --> 01:17:16,047 Ξυπνήστε, τζάμπα. 1154 01:17:16,048 --> 01:17:19,509 Είναι πάντα δύο βήματα μπροστά από τύπους σαν εσένα. 1155 01:17:19,510 --> 01:17:21,136 Ρεξ, δεν το ήξερα για τον άντρα στη στέγη. 1156 01:17:21,137 --> 01:17:23,180 Δεν είχα καμία απολύτως σχέση με αυτό. 1157 01:17:24,974 --> 01:17:26,766 Δεν σε εγκρίνω δράσεις εδώ σήμερα. 1158 01:17:26,767 --> 01:17:28,477 Θα πρέπει να το συζητήσουμε. 1159 01:17:30,729 --> 01:17:34,567 Βαρέθηκα να μιλάω. 1160 01:17:38,445 --> 01:17:39,738 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 1161 01:18:06,932 --> 01:18:10,853 Κράτα τη φωτιά σου! 1162 01:18:10,895 --> 01:18:12,104 Κράτα τη φωτιά σου! 1163 01:18:13,105 --> 01:18:14,814 Κανένας λόγος για κανέναν να εμπλακούν σε αυτό 1164 01:18:14,815 --> 01:18:16,192 εκτός από εμένα και τον Μπομπ. 1165 01:18:18,944 --> 01:18:20,446 Λίγο αργά, μεγάλος. 1166 01:18:23,657 --> 01:18:25,326 Όλοι οι άντρες μου είναι νεκροί. 1167 01:18:26,285 --> 01:18:28,037 Κάθε ένα από αυτά. 1168 01:18:28,996 --> 01:18:30,788 Ποιος θα φτιάξει τον σιδηρόδρομο τώρα; 1169 01:18:30,789 --> 01:18:32,957 Ξεχάστε τον σιδηρόδρομο. 1170 01:18:32,958 --> 01:18:35,168 Ξεχάστε τον σιδηρόδρομο; 1171 01:18:35,169 --> 01:18:37,045 Αυτό είναι πολύ απλό να το πεις. 1172 01:18:37,046 --> 01:18:40,632 - Θα τα πούμε αργότερα. - Όχι. Θα μιλήσουμε τώρα! 1173 01:18:40,633 --> 01:18:42,884 Νομίζω ότι είσαι αυταρχικός. 1174 01:18:42,885 --> 01:18:45,596 Και νομίζω ότι είναι βαρετός. 1175 01:18:46,430 --> 01:18:49,183 Και μακάρι να μην είχα πάρει ποτέ εμπλέκονται σε οποιοδήποτε από αυτά. 1176 01:18:52,144 --> 01:18:53,479 Auf wiedersehen. 1177 01:18:58,275 --> 01:19:00,027 Λοιπόν, Ρεξ, θέλεις να το ακυρώσεις; 1178 01:19:01,278 --> 01:19:02,278 Όχι. 1179 01:19:03,155 --> 01:19:05,783 Ξεκίνησες αυτό. Θα το τελειώσω. 1180 01:19:09,161 --> 01:19:10,245 Πέντε. 1181 01:19:10,246 --> 01:19:12,372 Ακόμα έχω τα ίδια προβλήματα. 1182 01:19:12,373 --> 01:19:13,414 Τέσσερα. 1183 01:19:13,415 --> 01:19:14,958 Θα μπορούσαμε απλώς να απομακρυνθούμε από αυτό. 1184 01:19:14,959 --> 01:19:16,459 Τρία. 1185 01:19:16,460 --> 01:19:17,294 Ό,τι θέλεις. 1186 01:19:17,295 --> 01:19:19,712 - Δύο. - Η βία δεν είναι λύση. 1187 01:19:19,713 --> 01:19:20,714 Ενας. 1188 01:19:42,987 --> 01:19:44,570 Δεν είσαι καθόλου καλός τύπος. 1189 01:19:44,571 --> 01:19:47,157 Είμαι δικηγόρος, ηλίθιε! 1190 01:19:57,376 --> 01:19:59,253 Βασιλιάς. Βασιλιάς. 1191 01:20:00,462 --> 01:20:02,006 Τον πυροβόλησες στο κεφάλι. 1192 01:20:02,923 --> 01:20:04,383 Πώς νιώθετε για αυτό; 1193 01:20:06,051 --> 01:20:07,094 Μου έλειψε το χέρι του. 1194 01:20:09,263 --> 01:20:10,347 Βασιλιάς. Βασιλιάς! 1195 01:20:11,473 --> 01:20:13,142 Ρεξ, είσαι καλά; 1196 01:20:14,059 --> 01:20:15,643 Ναι. 1197 01:20:15,644 --> 01:20:17,521 Απλά αφήστε με να ξεκουραστώ εδώ για λίγο. 1198 01:20:18,897 --> 01:20:21,065 Θα κλείσω τα μάτια μου. 1199 01:20:21,066 --> 01:20:22,483 Βασιλιάς. 1200 01:20:22,484 --> 01:20:23,986 Ρεξ, μην πεθάνεις πάνω μου. 1201 01:20:25,112 --> 01:20:27,405 Σε παρακαλώ, Ρεξ, σε παρακαλώ! 1202 01:20:27,406 --> 01:20:28,866 Θα είμαι εντάξει, Πίτερ. 1203 01:20:30,784 --> 01:20:32,368 Πιστέψτε με, το ξέρω. 1204 01:20:32,369 --> 01:20:34,996 ♪ Α-ωω ♪ 1205 01:20:34,997 --> 01:20:37,123 Hot diggity! 1206 01:20:37,124 --> 01:20:40,044 Θα είναι εντάξει, όλοι. Αυτός ξέρει! 1207 01:20:47,217 --> 01:20:48,635 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 1208 01:20:53,307 --> 01:20:54,307 Βασιλιάς; 1209 01:20:56,602 --> 01:20:59,228 Δεν μπορώ να μην αισθάνομαι λίγο υπεύθυνος 1210 01:20:59,229 --> 01:21:00,773 για αυτό που έγινε εδώ σήμερα. 1211 01:21:02,107 --> 01:21:06,403 Θα, χμ, θα α εντελώς ειλικρινά "συγγνώμη"; 1212 01:21:07,738 --> 01:21:09,239 Λοιπόν, είναι μια αρχή, συνταγματάρχη. 1213 01:21:10,324 --> 01:21:11,324 Είναι μια καλή αρχή. 1214 01:21:12,785 --> 01:21:13,827 Ευχαριστώ, Ρεξ. 1215 01:21:17,081 --> 01:21:19,374 - Αγόρι, είναι καλός; - Άσε με να περάσω. 1216 01:21:19,375 --> 01:21:20,834 Άσε με να περάσω. Είμαι γιατρός. 1217 01:21:22,920 --> 01:21:25,004 Αυτό το πόδι θα έχει να ξεκολλήσει σίγουρα. 1218 01:21:25,005 --> 01:21:26,382 Πάρτε τον στο γραφείο μου, παιδιά. 1219 01:21:27,383 --> 01:21:30,176 Ηρέμησε, αγελάδα μπουρεκάκια. Μην τον πληγώσεις! 1220 01:21:30,177 --> 01:21:31,344 - Πέτρο; - Εδώ, Ρεξ. 1221 01:21:31,345 --> 01:21:34,055 - Βάλε μου μια ρίζα, γρήγορα. - Στο δρόμο μου. 1222 01:21:34,056 --> 01:21:35,890 - Ω, Πέτρο! - Ναι, Ρεξ. 1223 01:21:35,891 --> 01:21:38,393 - Χρειάζομαι ένα καθαρό πουκάμισο. - Ερχόμενος. 1224 01:21:38,394 --> 01:21:39,769 Ένα μπλε. 1225 01:21:39,770 --> 01:21:42,647 Το μπλε του κοβαλτίου με το λευκό σουέτ ζυγούς και μανσέτες. 1226 01:21:42,648 --> 01:21:44,148 Σωστά, Ρεξ. 1227 01:21:44,149 --> 01:21:47,068 Όχι το τιρκουάζ με το λευκό κρόσσι. 1228 01:21:47,069 --> 01:21:48,653 Ω, όχι, όχι, όχι. 1229 01:21:48,654 --> 01:21:50,738 Φύγε από τη μέση! Φύγε από τη μέση! 1230 01:21:50,739 --> 01:21:53,783 Γεια, όλοι, μεγάλο πάρτι στο σπίτι μου! 1231 01:21:53,784 --> 01:21:55,910 Γεια, ρε, γεια! 1232 01:21:55,911 --> 01:21:57,703 Φέρτε το δικό σας. Φέρνει το δικό σου... 1233 01:21:57,704 --> 01:22:00,082 Σοβαρά μιλάω τώρα. Φέρτε το δικό σας! 1234 01:22:09,466 --> 01:22:12,093 Αυτά τα πράγματα πάντα τελείωνε με πάρτι. 1235 01:22:12,094 --> 01:22:14,178 Θα εμφανίζονταν όλοι οι κύριοι χαρακτήρες. 1236 01:22:14,179 --> 01:22:15,721 Θα έπαιζε μουσική. 1237 01:22:15,722 --> 01:22:19,100 Παιδιά που έπρεπε να είναι νεκροί θα περπατούσαν. 1238 01:22:19,101 --> 01:22:21,853 Ναι, όλοι περνούσαν πολύ παλιά. 1239 01:22:21,854 --> 01:22:25,149 Δεν έφυγα για δύο λεπτά, και κάνεις πάρτι. 1240 01:22:25,190 --> 01:22:26,650 - Ω, Πέτρο, άκου. - Ναι; 1241 01:22:27,568 --> 01:22:28,818 Θα ήθελα να πάρετε τους συνταγματάρχες 1242 01:22:28,819 --> 01:22:30,987 και οι κυρίες μπροστά για μένα, παρακαλώ. 1243 01:22:30,988 --> 01:22:32,114 Σίγουρος. Πώς γίνεται; 1244 01:22:32,990 --> 01:22:36,325 - Α, θέλω να πω αντίο. - Ήρθε η ώρα να προχωρήσω. 1245 01:22:36,326 --> 01:22:37,743 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 1246 01:22:37,744 --> 01:22:38,744 Α, Πέτρο. 1247 01:22:40,789 --> 01:22:43,458 Το Oakwood Estates είναι δικό σας σπίτι. Εσύ ανήκεις εδώ. 1248 01:22:43,459 --> 01:22:46,419 Ανοησία! Θα πάω μαζί σου, Ρεξ. 1249 01:22:46,420 --> 01:22:48,129 Είναι πολύ επικίνδυνο. 1250 01:22:48,130 --> 01:22:49,464 Βασιλιάς. Ρεξ, θα είμαι εντάξει. 1251 01:22:49,465 --> 01:22:51,466 Θα φορέσω το αλεξίσφαιρο μου γιλέκο όλη την ώρα. 1252 01:22:51,467 --> 01:22:52,508 Ακόμα και όταν πάμε για μπάνιο. 1253 01:22:52,509 --> 01:22:55,344 Peter, Peter, ήμασταν τυχεροί αυτή τη φορά. 1254 01:22:55,345 --> 01:22:57,013 Δεν μπορώ να έχω στα χέρια μου τον θάνατό σου. 1255 01:22:57,014 --> 01:22:58,389 - Ρεξ. -Δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω, 1256 01:22:58,390 --> 01:23:00,642 οπότε σε παρακαλώ μη με κάνεις. καλά; 1257 01:23:04,897 --> 01:23:08,233 Λοιπόν, θα γράψεις; 1258 01:23:09,568 --> 01:23:10,819 Σίγουρα, φυσικά και θα το κάνω. 1259 01:23:13,197 --> 01:23:14,197 Θα επιστρέψεις; 1260 01:23:15,324 --> 01:23:17,742 Γεια, είμαι σε κύκλωμα, δεν είναι 1; 1261 01:23:17,743 --> 01:23:18,868 Ναι. 1262 01:23:18,869 --> 01:23:21,038 Εντάξει, θα σε συναντήσω μπροστά. 1263 01:23:24,625 --> 01:23:25,625 Ναι. 1264 01:23:27,377 --> 01:23:28,377 Καλά. 1265 01:23:40,015 --> 01:23:41,349 Τόσο καιρό, συνταγματάρχη. 1266 01:23:41,350 --> 01:23:42,350 Τόσο καιρό, Ρεξ. 1267 01:23:50,776 --> 01:23:53,529 Τόσο καιρό, ανόητο συρταριέρα. Θα μου λείψεις. 1268 01:24:04,248 --> 01:24:06,999 Ω, εμ, 1269 01:24:07,000 --> 01:24:09,002 ήμασταν μαζί στο ιατρείο, 1270 01:24:10,754 --> 01:24:12,089 κάναμε περισσότερα από απλά να μιλήσουμε. 1271 01:24:14,091 --> 01:24:15,425 Είμαι, γίνομαι καλύτερος. 1272 01:24:25,852 --> 01:24:27,646 Τώρα, είναι τέλειο ή τι; 1273 01:24:30,857 --> 01:24:35,529 ♪ The last of the silver screen cowboys ♪ 1274 01:24:37,823 --> 01:24:40,867 Βιδώστε το! Θα πάω μαζί του! 1275 01:24:45,289 --> 01:24:46,289 Adios, buckaroos! 1276 01:24:48,250 --> 01:24:49,750 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 1277 01:24:49,751 --> 01:24:51,002 Ω, μπαμπά, όλοι το κάναμε. 1278 01:24:51,003 --> 01:24:55,798 ♪ Ο Θεός ξέρει, αυτό είναι Η Αμερική χρειάζεται ακόμα ♪ 1279 01:24:55,799 --> 01:24:56,967 Ρεξ! 1280 01:24:58,218 --> 01:25:03,223 ♪ The last of the silver screen cowboys ♪ 1281 01:25:04,933 --> 01:25:09,938 ♪ Όρθιος για τι πιστεύει ότι έχει δίκιο ♪ 1282 01:25:12,107 --> 01:25:15,026 ♪ Μην τον σπρώχνεις ♪ 1283 01:25:15,027 --> 01:25:19,280 ♪ 'Επειδή βρέθηκαν περισσότεροι από ένας villian ♪ 1284 01:25:19,281 --> 01:25:24,244 ♪ Ότι δεν κάνει πίσω από έναν αγώνα ♪ 1285 01:25:26,288 --> 01:25:31,293 ♪ Roy και Trigger, σας αγαπάμε ♪ 1286 01:25:33,170 --> 01:25:38,175 ♪ Και Hoppy, εξοικονομήσαμε τις δεκάρες μας ♪ 1287 01:25:40,177 --> 01:25:45,140 ♪ Για τα διπλά χαρακτηριστικά του Σαββάτου ♪ 1288 01:25:47,100 --> 01:25:52,105 ♪ Και καθίσαμε και οι δύο ταινίες δύο φορές ♪ 1289 01:25:54,316 --> 01:25:59,321 ♪ Ο Τζιν, ο Λας και ο Ρεξ ήταν οι ήρωές μας ♪ 1290 01:26:01,365 --> 01:26:06,370 ♪ Ξέραμε ότι καλό θα κέρδιζε στο τέλος ♪ 1291 01:26:08,330 --> 01:26:13,335 ♪ Αν μπορούσαμε απλώς να γυρίσουμε πίσω τις σελίδες ♪ 1292 01:26:36,858 --> 01:26:41,362 ♪ Ξέρω ότι είσαι κάπου εκεί έξω ♪ 1293 01:26:41,363 --> 01:26:46,368 ♪ Γιατί σε κράτησα στα όνειρά μου ♪ 1294 01:26:46,785 --> 01:26:49,912 ♪ Και περιμένω ♪ 1295 01:26:49,913 --> 01:26:54,918 ♪ Την ημέρα που όλα γίνονται πραγματικότητα ♪ 1296 01:26:59,047 --> 01:27:03,551 ♪ Τόσο κοντά και όμως τόσο μακριά ♪ 1297 01:27:03,552 --> 01:27:08,557 ♪ Θα είσαι περισσότερο από απλά ένα όνειρο κάποια μέρα ♪ 1298 01:27:10,142 --> 01:27:13,644 ♪ Θα σε κρατήσω στην αγκαλιά μου ♪ 1299 01:27:13,645 --> 01:27:18,650 ♪ Αλλά μέχρι να το κάνω ♪ 1300 01:27:21,027 --> 01:27:26,032 ♪ Θα ξεπεράσω ♪ 1301 01:27:26,199 --> 01:27:31,204 ♪ Θα περιμένω μέχρι να στεγνώσουν τα ποτάμια ♪ 1302 01:27:31,413 --> 01:27:34,749 ♪ Αν χρειαστούν ένα εκατομμύριο χρόνια, κορίτσι ♪ 1303 01:27:34,750 --> 01:27:38,377 ♪ 1 θα ξέρει ένα εκατομμύριο χρόνια ♪ 1304 01:27:38,378 --> 01:27:41,964 ♪ Δεν μπορώ να έρθω πολύ σύντομα ♪ 1305 01:27:41,965 --> 01:27:46,970 ♪ Κάπως, κάπου ♪ 1306 01:27:48,221 --> 01:27:53,226 ♪ Τα μάτια μας θα συναντηθούν και τότε είμαι εκεί ♪ 1307 01:27:53,769 --> 01:27:58,732 ♪ Οι σπίθες θα ανάψουν μια μαγική νύχτα στη φωτιά ♪ 1308 01:27:58,899 --> 01:28:03,819 ♪ Και θα σε κάνω λάσο ♪ 1309 01:28:03,820 --> 01:28:06,072 ♪ Το φεγγάρι ♪